江西临川文化特色文献库

检索结果相关分组

按文献类别分组: 期刊文章(100); 学位论文(13); 报纸(12); 会议论文(10)

按栏目分组: 历史名人 (81); 地方文献 (53); 非遗保护 (1)

按年份分组: 2013(12); 2011(10); 2010(7); 2007(9); 2003(2); 2002(4); 2001(10); 1999(6); 1998(4); 1989(2)

按来源分组: 其它(22); 外语与外语教学(18); 吉林中医药杂志(3); 中医杂志(3); 上海中医药杂志(2); 英语研究(2); 江苏中医药杂志(1); 内蒙古中医药(1); 西江月(1); 锦州师范学院学报(哲学社会科学版)(1)

相关搜索词

首页>根据【检索词:中医英译】搜索到相关结果53条

译意与译味：读汪榕培英译《牡丹亭·闺塾》: 作者：李瑞凌 来源：西南农业大学学报(社会科学版) 年份：2011 文献类型：期刊文章 关键词： 汪榕培汪榕培《牡丹亭·闺塾》《牡丹亭·闺塾》译意译意译味译味; 描述：汪榕培在戏剧《牡丹亭·闺塾》的翻译上运用了3种翻译策略:舍意取味、意味兼得和化意入味。译意是基础,在译意和译味不可兼得的情况下,译味是他翻译的主旨和目标取向。在译味过程中,他不拘泥于原作的表达形式,在忠实原作意味的前提下,大胆地进行再创作,表现了原作的神韵。

试论文学典故的翻译策略：读汪榕培英译《牡丹亭》: 作者：杜丽娟 来源：琼州学院学报 年份：2012 文献类型：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》英译本《牡丹亭》英译本文学典故文学典故翻译策略翻译策略; 描述：本文结合汪榕培《牡丹亭》译本在文学典故翻译方面的处理策略和方法等提出一些看法。

互文性理论视角下中国古典戏剧唱词的英译：以《牡丹亭》的两个: 作者：何婷 来源：北京电力高等专科学校学报(社会科学版) 年份：2012 文献类型：期刊文章 关键词： 互文性翻译互文性翻译《牡丹亭》《牡丹亭》语境重构语境重构音乐性传递音乐性传递意象传递意象传递; 描述：本文基于罗选民的互文性翻译观，通过对《牡丹亭》白之译本和汪榕培译本的对比研究，旨在探究中国古典戏剧中唱词的翻译策略，以期为戏剧翻译提供一个新的研究视角。本文作者由此试图论证，以语境重构为核心的互文性翻译理论对于唱词音乐性和意象的传递具有重要的指导意义。

首页上一页 2 3 4 5 6 下一页尾页