检索结果相关分组
- 传统戏剧中文化因素的翻译：以《牡丹亭》英译本为例
- 作者：杨玲 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 文化转向 文化转向 古典戏剧 古典戏剧 文化因素 文化因素 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：是近年来，翻译学的重点逐渐转移到文化层面，关于翻译与文化关系的研究开始盛行，“文化转向”概念被广泛接受。这一概念打破了过去传统的翻译观，引入新的翻译视角，为翻译开辟了新的道路，进一步促进了翻译的发展
- 一边是“美翻了”的惊叹，一边是“亵渎传统”的批评史张版《牡
- 作者：李峥 来源：解放日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报记者 李峥 上周以来，“史张版”昆曲《2012牡丹亭》无疑是戏曲行里的焦点话题。随着媒体报道的不断深入，《2012牡丹亭》已不仅仅是在艺术创新上饱受争议，所有名人对该剧的评论都被推上了风口浪尖，甚至由此引发了一场关于昆曲艺术理论的大讨论。 恐怕史依弘也未曾料到，《2012牡丹亭》的创排演出
- 两组“杜柳”轮流担纲上昆传统版《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：东方早报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：早报记者 潘妤 在东艺演出的“名家名剧月”活动又掀高潮，昨晚，上海昆剧团演出的《牡丹亭》再次受到观众追捧，演出前门票一售而空，开场前甚至有不少“黄牛”等候。由于此前白先勇青春版《牡丹亭》的广泛影响，以及昆剧日益受到年轻观众的关注，加之经典名剧的魅力，上海昆剧团近年来每演一次《牡丹亭》都一票
- 放弃传统刺绣制作手法新版《牡丹亭》戏装数码印
- 作者：王剑虹 来源：新民晚报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 张军“史依弘身穿新戏服亮相 本报记者 胡晓芒 摄 本报讯（记者王剑虹）由史依弘、张军领衔主演的《2012牡丹亭》昨天下午向媒体展示了专为该剧全新设计的服装，虽然样式上与传统戏装
- 守护传统 锐意革新 “临川四梦”演出观后
- 作者：江巨荣 来源：上海戏剧 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： “临川四梦” 继承传统 演出本 革新 《牡丹亭》 《紫钗记》 《邯郸梦》 剧本
- 描述：守护传统,并不是一成不变、墨守成规,而是需要锐意创新。近三十年来,上昆不但在继承传统上不遗余力,而且在革新发展上敢于尝试,常出新招。这次临川四梦的演出,令人看到不少新意。其中,《牡丹亭》就有多种改编
- 昆曲《牡丹亭》传统版与青舂版之比较研究
- 作者：李砚 来源：乐府新声 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆曲 昆曲 《牡丹亭》 《牡丹亭》 主腔 主腔 变化形态 变化形态 青春版 青春版
- 描述：>为切入点,以对<牡丹亭.游园>一折唱腔的分析为重点,得出南昆风格戏曲唱腔的特点:对青春版<牡丹亭>的艺术成就和影响加以总结,并对昆曲的继承和发展提出了笔者的观点.
- 由当前中国古典音乐与传统音乐流行化趋势引发的一点思考
- 作者：张晓丽 来源：大众文艺 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 中国传统音乐 高雅音乐 牡丹亭 中国古典音乐 通俗音乐 白先勇 中国戏曲 趋势 行化 创作过程
- 描述：2004年4月,由台湾著名学者白先勇先生倾力策划的青春版<牡丹亭>在内地成功上演,它的成功在中国曲界掀起了巨大的波澜.一时间各类青春版纷至沓来,上海戏剧学院戏曲分院的青春京剧、上海越剧院的青春版<西厢记>等不一而足.
- 从传统、青春、中日版《牡丹亭》看昆曲的创新与发展
- 作者：杨敏 来源：大舞台 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆曲 昆曲 创新 创新 发展 发展
- 描述：昆曲流传发展至今,在保持其传统的特点下,在演员、舞美、音乐等方面都有了不同程度的创新和发展,本文对此进行分析.昆曲艺术需要我们勇于突破,要进行一种深度碰撞、化舍的工程,达到一种更新鲜的境界.创新和