检索结果相关分组
- 文化与翻译——读汪榕培《牡丹亭》英译本随想
- 作者：张政 来源：西安外国语学院学报 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文化 文化 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：语言是文化的载体 ,所以翻译时 ,除了翻译语言表层的信息外 ,更要翻译语言深层次的文化含义。作者结合汪榕培《牡丹亭》的英译本 ,从文化翻译之难 ,《牡丹亭》译本在文化翻译方面的处理策略和方法等谈了
- 汪榕培英译《牡丹亭》之《惊梦》个案浅析
- 作者：刘婷 来源：郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汪榕培 汪榕培 《牡丹亭》 《牡丹亭》 《惊梦》 《惊梦》 译者隐身 译者隐身
- 描述：文章主要分析汪榕培《牡丹亭》英译本中的第十出《惊梦》,从译者显身的层面,探讨译本的翻译策略,并认为译文中存在的否定因素在一定程度上影响了译文质量。
- 《牡丹亭》百场纪念演出落幕
- 作者：暂无 来源：大众日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：《牡丹亭》百场纪念演出落幕
- 便纵有千种风情，更与何人说!：我教《牡丹亭·游园》
- 作者：宣沫 来源：语文教学通讯(高中版)(A) 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 风情 中国传统戏曲 教学目标 文学样式 学生自主 戏剧 感受
- 描述：教学目标： 1．认识戏剧，了解戏剧与其他文学样式的异同。 2．感受中国传统戏曲独特的美，培养学生自主鉴赏曲词的能力。
- 新千年我们有话说——中国当代著名戏剧家的千年表态
- 作者：暂无 来源：上海戏剧 年份：2000 文献类型 ：期刊文章 关键词： 新千年 中国当代 戏剧家 戏剧艺术 新世纪 剧作家 精神生活 牡丹亭 华文文学 主要任务
- 描述：,精神生活也会有新的要求。对戏剧艺术而言,是否场面越豪华、制作规模越大就意味着越有水平呢?我在思考这个问题。 戏剧艺术工作者千万不要受误导,新的作品如果只追求形式,在思
- 《牡丹亭》上演纪念徽班晋京220周年
- 作者：暂无 来源：济南时报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 10月17日，北方昆曲剧院演员表演昆曲《牡丹亭》选段《游园》。 当日，“梨园乐土?国粹佳韵”纪念徽班晋京220周年京剧传承系列活动在北京湖广会馆启动。此次京剧传承推广活动涵盖多项内容，将持续
- 青春版《牡丹亭》迎来百场纪念演出
- 作者：徐馨 来源：人民日报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯 记者徐馨报道：青春亮丽的昆曲《牡丹亭》将在北京迎来第１００场演出。“百场纪念演出”由文化部主办，江苏省苏州昆剧院５月１１日—１３日在北京北展剧场演绎。 青春版《牡丹亭》是“国家昆曲艺术
- 青春版《牡丹亭》百场纪念演出落幕
- 作者：暂无 来源：文学报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：青春版《牡丹亭》百场纪念演出落幕