检索结果相关分组
- 译意与译味：读汪榕培英译《牡丹亭·闺塾》
- 作者：李瑞凌 来源：西南农业大学学报(社会科学版) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汪榕培 汪榕培 《牡丹亭·闺塾》 《牡丹亭·闺塾》 译意 译意 译味 译味
- 描述：汪榕培在戏剧《牡丹亭·闺塾》的翻译上运用了3种翻译策略:舍意取味、意味兼得和化意入味。译意是基础,在译意和译味不可兼得的情况下,译味是他翻译的主旨和目标取向。在译味过程中,他不拘泥于原作的表达形式
- 试论文学典故的翻译策略：读汪榕培英译《牡丹亭》
- 作者：杜丽娟 来源：琼州学院学报 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》英译本 《牡丹亭》英译本 文学典故 文学典故 翻译策略 翻译策略
- 描述：本文结合汪榕培《牡丹亭》译本在文学典故翻译方面的处理策略和方法等提出一些看法。
- 皆因自然偏堪惜 还从老秋看春色——喜读汪榕培新作《英译陶
- 作者：侯向群 来源：外语与外语教学 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 陶诗 汪榕培 明诗 诗歌 翻译家 《诗经》 《牡丹亭》 英译 译者 全译本
- 描述：皆因自然偏堪惜 还从老秋看春色——喜读汪榕培新作《英译陶
- 东西艺术的交通:北大德文教授(三)洪涛生Hundhause
- 作者：暂无 来源：人言周刊 年份：1935 文献类型 ：期刊文章
- 描述：东西艺术的交通:北大德文教授(三)洪涛生Hundhause
- 川大教授谢谦趣谈《牡丹亭》杜丽娘只是做了一个弗洛伊德式的梦
- 作者：暂无 来源：成都商报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： “语文教育应注重应用文写作能力的培养。”在昨日上午召开的“四川省新课改背景下高考作文复习与备考研讨会”上，四川大学文学与新闻学院教授谢谦从高校人才选拔的角度，阐述了他对高中语文教育的看法
- 袅晴丝吹来闲庭院考释：与夏写时教授商榷
- 作者：蒋星煜 来源：华东师范大学学报（哲学社会科学版） 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 考释 晴丝 柳丝 游丝 蛛丝 杜甫 叶梦得
- 描述：极大,与杜甫<春日江村>无任何关系.
- 中国文学系第八次学术座谈会王玉章教授讲牡丹亭
- 作者：暂无 来源：国立中央大学校刊 年份：1944 文献类型 ：期刊文章
- 描述：中国文学系第八次学术座谈会王玉章教授讲牡丹亭
- 中曲西拍──记纽约昆曲文化架桥人汪班教授
- 作者：怡惋 来源：中国戏剧 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆曲艺术 《牡丹亭》 西方观 田纳西·威廉斯 《欲望号街车》 纽约 中西文学 杜丽娘 文学翻译 服务人员
- 描述：中曲西拍──记纽约昆曲文化架桥人汪班教授
- 李鸿雁的《牡丹亭》戏服
- 作者：暂无 来源：申江服务导报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 6月1日至3日东方艺术中心要上演一场《2012牡丹亭》，这是张军的第9个《牡丹亭》版本了。每次都要推新意，这一次除了导演和舞台设计的变化，还有本地著名设计师李鸿雁设计的戏装。李鸿雁以画家管齐骏