检索结果相关分组
- 从互文性的角度看《牡丹亭》下场集唐诗的英译
- 作者：李娅 来源：金田 年份：2014 文献类型 ：期刊文章
- 描述：作为汤显祖“临川四梦”之一的《牡丹亭》是中国著名古典戏曲的传世之作，是与莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》齐名的世界名剧，不但情节浪漫曲折，且文辞典丽雅致。其中以集唐诗的形式构成的下场诗，具有典型的互文
- 从汪译《牡丹亭》下场诗看文学翻译的创造性叛逆
- 作者：刘庚玉 郭军 来源：怀化学院学报 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 创造性叛逆 创造性叛逆 牡丹亭 牡丹亭 下场诗 下场诗
- 描述：面来描述创造性叛逆现象,以此说明创造性叛逆在文学翻译,尤其是诗歌翻译过程中的必然性。
- 那一幕,竟有些遥远：忆第一届洛阳牡丹诗会
- 作者：卫素琴 来源：牡丹 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 诗会 人生 牡丹花 牡丹亭 洛阳牡丹 牡丹诗 面包车 陕县 杂志编辑 流转
- 描述：车就从陕县老家迎娶到了灵宝。热闹而懵懂中,人生的
- 梦里的诗,诗中的梦-浅评《牡丹亭》从戏曲到舞剧的改编
- 作者：诸幼侠 来源：舞蹈研究 年份：1985 文献类型 ：期刊文章
- 描述：梦里的诗,诗中的梦-浅评《牡丹亭》从戏曲到舞剧的改编
- 从互文性角度谈异化翻译策略：兼评汪榕培《牡丹亭》英译本
- 作者：王巧宁 年份：2005 文献类型 ：学位论文 关键词： 互文能力 互文能力 翻译策略 翻译策略 《牡丹亭》 《牡丹亭》 互文性理论 互文性理论
- 描述：本文主要由两大部分构成，作者对全文内容共分四章作以具体阐述。 第一部分是对互文性和翻译策略的理论探讨。第一章引言部分介绍了选题的理论基础和实际需要。第二章中，概述了互文性理论及翻译策略
- 论互文性理论视角下中国古典戏剧唱词的翻译：以《牡丹亭》的两
- 作者：何婷 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 唱词 互文性翻译 《牡丹亭》 语境重构 音乐性传递 意象传递
- 描述：翻译理论对于唱词音乐性和意象的传递具有重要的指导意义。
- 连演百余场观众20万-青春版《牡丹亭》今晚亮相科文中心
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 李婷）今晚，作为第十届中国戏剧节的特邀剧目，江苏省苏州昆剧院青春版《牡丹亭》将在苏州科技文化艺术中心登台亮相，这是本届戏剧节唯一的一台昆剧剧目。从2004年5月在苏州大学举行大陆首演以来，这是该剧的第129场演出，也是在苏州举行的第三场演出。据统计，到目前为止，观看青春版《牡丹亭》的
- 中日版《牡丹亭》出票达八成-科文中心尚有少量余票可供
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 李婷）备受各界关注的中日版《牡丹亭》苏州公演即将于明、后两天（3月13日、14日）在科文中心大剧院与广大观众见面。记者昨天获悉，两场演出的售票情况良好，“已经售出了八成
- 中日版《牡丹亭》下月亮相科文-“日本梅兰芳”出演杜丽娘
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者李婷）中日版昆曲《牡丹亭》将于3月13日、3月14日在苏州科文中心上演。有“日本梅兰芳”之誉的日本歌舞伎国宝级大师坂东玉三郎将在该剧中扮演杜丽娘，与苏州昆剧院的昆曲演员一起将《牡丹亭》奉献给观众。 据悉，此次演出的中日版昆曲《牡丹亭》共七折，坂东玉三郎将在“游园”、“惊梦”、“离魂”、“