检索结果相关分组
生死可越,有何不可越 评坂玉三郎主演的中日版昆剧《牡丹
作者:方军  来源:上海戏剧 年份:2009 文献类型 :期刊文章 关键词: 《牡丹亭》  昆剧  中日  生死  主演  中国北京  杜丽娘  歌舞伎 
描述:中日版昆剧《牡丹亭》继在日本京都,中国北京、苏州等地公演后,于今年上海国际艺术节期间首次在沪亮相。被誉为日本梅兰芳的歌舞伎大师坂玉三郎出演杜丽娘。有人曾问,若有一天,杜丽娘由一个外国人来演,那将
荣誉市民坂玉三郎今抵苏学艺-中日版《牡丹亭》将在上海公演
作者:暂无 来源:姑苏晚报 年份:2009 文献类型 :报纸
描述:本报讯(记者 李婷)由日本歌舞伎大师坂玉三郎和苏州昆剧院合作演出的中日版《牡丹亭》将于11月17日至11月22日在上海兰心大剧院公演。昨天,坂玉三郎先生在上海参加了为此次公演举行的新闻发布会
日本“杜丽娘”再现男旦美 坂玉三郎领衔《牡丹亭》今晚亮相
作者:暂无 来源:天天新报 年份:2009 文献类型 :报纸
描述: 有一种美,不拘于形、不限于声,凌驾于程式之外。昨晚,有“日本梅兰芳”之称的歌舞伎大师坂玉三郎就在台上展示了这样一种难以描摹的美态。作为第十一届中国上海国际艺术节重头戏,由其领衔的中日版昆曲
中日版《牡丹亭》上海热演-坂玉三郎三演“杜丽娘” 首次完
作者:暂无 来源:苏州日报 年份:2009 文献类型 :报纸
描述:□本报记者 王舒阳 有一种美,不拘于形、不限于声,凌驾于程式之外,有“日本梅兰芳”之称的歌舞伎大师坂玉三郎就在舞台上展示了这样一种难以描摹的美态。 11月17日至22日,苏州昆剧院与日本歌舞伎大师
厅堂版《牡丹亭》18日首演 兆华自谦戏曲爱好者
作者:暂无 来源:京华时报 年份:2007 文献类型 :报纸
描述:本报讯 (记者刘子龙)由兆华担任艺术总监、余秋雨任文学顾问、昆曲大师汪世瑜和张继青任艺术顾问的厅堂版昆曲《牡丹亭》,将于5月18日在皇家粮仓首演。昨天的见面会上,兆华谦虚地称该戏都是汪世瑜、张继
浅析青春版《牡丹亭》英译字幕特点和方法:李德教授译本
作者:徐卿卿  来源:剧影月报 年份:2014 文献类型 :期刊文章 关键词: 青春版《牡丹亭》  字幕  联合国教科文组织  非物质文化遗产  译本  教授    英译 
描述:考虑句子的长度,掌控好时间,否则观众来不及消化,对剧情了解会产生阻隔。其次昆曲的唱词多为诗歌韵文,语言多用古语,并含有大量的成语典故,因此译者需有中国诗词和古文的修养,以及中国典故知识的掌握,是对其综合能力的考量。