检索结果相关分组
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译
- 作者：李学欣 来源：语文学刊：外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典故翻译 典故翻译 欠额翻译 欠额翻译 互文性 互文性 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。
- 互文性理论视角下中国古典戏剧唱词的英译：以《牡丹亭》的两个
- 作者：何婷 来源：北京电力高等专科学校学报(社会科学版) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 互文性翻译 互文性翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》 语境重构 语境重构 音乐性传递 音乐性传递 意象传递 意象传递
- 描述：本文基于罗选民的互文性翻译观，通过对《牡丹亭》白之译本和汪榕培译本的对比研究，旨在探究中国古典戏剧中唱词的翻译策略，以期为戏剧翻译提供一个新的研究视角。本文作者由此试图论证，以语境重构为核心的互文性
- 因情识性得金丹：浅论晚清蜀中红学家孙桐生的“真性情”
- 作者：程建忠 来源：名作欣赏 年份：2013 文献类型 ：期刊文章
- 描述：因情识性得金丹：浅论晚清蜀中红学家孙桐生的“真性情”
- 《牡丹亭》思春梦幻情深哪有一处不诱人
- 作者：暂无 来源：深圳晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：芭蕾舞剧《牡丹亭》12月2日来深演出电话连线编舞费波 中央芭蕾舞团新排芭蕾舞剧《牡丹亭》，将于１２月２日首次走出北京，来到深圳大剧院演出。该剧是中芭继《大红灯笼高高挂》之后的又一力作，今年５月在北京首演后，赞声一片。该剧是以昆曲经典《牡丹亭》改编的，导演是北京人艺的先锋导演李六乙。作曲是郭文景，他和
- 何人不起故园情——喜逢华文漪海外归来演出
- 作者：霍大寿 来源：中国戏剧 年份：1996 文献类型 ：期刊文章 关键词： 故园情 昆曲艺术 中国昆曲 《牡丹亭》 升平盛世 观摩演出 杜丽娘 新剧目 学术评价 上海昆剧团
- 描述：金秋,风和日丽。期待已久的“’96全国昆曲新剧目观摩演出”在北京拉开了帷幕。笙鼓管弦,曼舞清歌,颂扬着改革开放的升平盛世,也倾诉着昆坛剧人的苦乐甘辛。
- 腐儒不腐——谈《牡丹亭》中的陈最良
- 作者：胡冠莹 来源：广西师范学院学报(哲学社会科学版) 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 情 情 理 理 人物 人物 情节 情节 主题 主题
- 描述：陈最良是汤显祖在《牡丹亭》中创造的一个知识分子的典型 ,是“情”与“理”的集合体。陈最良在塑造人物、发展情节、表现源于人的自然本性的“情”必然会战胜以封建礼教为核心的“理”的主题等方面 ,都起了非常重要的作用。
- 老专家质疑《牡丹亭》昆味不浓主演史依弘：我们态度很严谨
- 作者：暂无 来源：潮州日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 近日，北方几家媒体刊出著名昆曲表演艺术家蔡正仁和张静娴对史依弘、张军主演的昆曲《牡丹亭》提出批评意见的文章后，该剧主演史依弘对老艺术家及网友的批评作出了回应。同时，主持人曹可凡在微博发文力挺《牡丹亭》。该微博立即引来网友的一片议论声。 “我们态度很严谨” 史依弘在接受采访时表示，老艺术家们
- 5天6个讲座只为推广青春版牡丹亭》白先勇：讲你万遍不厌倦
- 作者：暂无 来源：钱江晚报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯 “我为你们准备了20元的学生票，门口就可以买。”话音刚落，年轻人呼啦啦一起涌向门外，200张票子一售而罄。 昨天，作家白先勇在中国美术学院开讲“昆曲之美”，一上台，就给了所有人一个惊喜。 20元的学生票，仅是青春版《牡丹亭》最低票价的六分之一。牡丹亭这次到杭州，票房大热，一票难求，
- “京昆不分家”不只是个“传说”史依弘携手张军演绎梦幻《牡丹
- 作者：朱渊文 朱良城 来源：天天新报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 史依弘与张军进行京昆“联姻” 自去年跨流派出演《锁麟囊》后，史依弘又将携手“昆曲王子”张军带来全新视觉体验的梦幻版《牡丹亭》，并于6月1日在东方艺术中心首演。虽说“京昆不分家
- 史依弘、张军打造全新梦幻组合京昆不分家新《牡丹亭》上演
- 作者：谢正宜 来源：新闻晚报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 史依弘 张军 晚报记者 谢正宜 报道 周斌 现场图片 京剧演员史依弘、昆曲演员张军联袂打造全新梦幻组合，《2012牡丹亭》将于6月1日上演于东方艺术中心。此次力求呈现全新视觉经验的《牡丹亭》，从艺术制作、演员人气到扮相视觉，绝对可称当今首屈一指的梦幻搭