检索结果相关分组
- 从格式塔心理学看《牡丹亭》四个英译本中“鬼魂”意象的翻译
- 作者：张玉 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 牡丹亭 “鬼魂”意象 格式塔 整体性 异质同构性 完形趋向
- 描述：杜丽娘的鬼魂在推动全剧情节发展和主题体现和深化上起到了极其重要的决定性作用。本文将运用格式塔心理学的理论对四个译本中“鬼魂”及与“鬼魂”相关的意象的翻译进行分析来看各翻译版本在表现人物性格和戏曲主题
- 王喆首创民歌中国风 新作《牡丹亭》引热捧
- 作者：暂无 来源：北大荒日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：王喆首创民歌中国风 新作《牡丹亭》引热捧 日前，80后青年歌唱家王喆继推出《把爱带回家》、《我深深地爱你，我的祖国》、《一生守望》、《给家捎个话》等优秀民歌作品后，2012年全新单曲《牡丹亭
- “日本梅兰芳”演绎杜丽娘 中日版昆曲《牡丹亭》将在沪公演
- 作者：任珑 来源：抚州日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 8月27日，有“日本梅兰芳”之称的坂东玉三郎在上海与中日媒体见面。 当日，中日双方有关单位在上海宣布，由坂东玉三郎领衔主演，与江苏省苏州昆剧院联合演出的中日版昆曲《牡丹亭
- 中日版《牡丹亭》出票达八成-科文中心尚有少量余票可供
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 李婷）备受各界关注的中日版《牡丹亭》苏州公演即将于明、后两天（3月13日、14日）在科文中心大剧院与广大观众见面。记者昨天获悉，两场演出的售票情况良好，“已经售出了八成
- 中日版《牡丹亭》下月亮相科文-“日本梅兰芳”出演杜丽娘
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者李婷）中日版昆曲《牡丹亭》将于3月13日、3月14日在苏州科文中心上演。有“日本梅兰芳”之誉的日本歌舞伎国宝级大师坂东玉三郎将在该剧中扮演杜丽娘，与苏州昆剧院的昆曲演员一起将《牡丹亭
- 中日版《牡丹亭》精彩亮相-日本“杜丽娘”技惊四座
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 李婷 摄影 郑红）昨天下午，苏州昆剧院小剧场内乐声悠扬，经过10天的认真排练，中日版《牡丹亭》首次彩排亮相。扮演杜丽娘的日本国宝级歌舞伎艺人坂东玉三郎技惊四座，获得满场掌声。 “坂东
- “洋月饼”混搭中国风哈根达斯携手牡丹亭打响月饼战
- 作者：暂无 来源：京华时报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 图为范冰冰在现场展示牡丹亭系列月饼冰淇淋。 中秋未至，月饼大战却早已开打，除了传统月饼外，“洋月饼”近期也纷纷推出新品。日前，顶级冰淇淋品牌哈根达斯在京举行“同一个世界，同一个中秋”的主题明月盛典，推出其今年创意牡丹月饼冰淇淋系列。 当晚的盛典在联合国教科文组织和平艺术家、
- 这个杜丽娘不寻常:22年促成中日版《牡丹亭》今日北京上演
- 作者：暂无 来源：竞报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： 22年前因为一场在日本演出的昆曲，于是有了如今中日两国艺术家合作的唯美昆曲《牡丹亭》。今年3月中旬，中日版《牡丹亭》在日本京都南座剧场公演20场，场场爆满。平均每场谢幕次数多达4次，掌声可以延续
- 王喆首创民歌中国风新作《牡丹亭》引热捧
- 作者：暂无 来源：四川工人日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 日前，“80后”青年歌唱家王喆继推出《把爱带回家》、《我深深地爱你，我的祖国》、《一生守望》、《给家捎个话》等优秀民歌作品后，2012年全新单曲《牡丹亭》正式在各大媒体中打榜播出，引起行业内外观众
- 日本“梅兰芳”下月来苏演昆曲-中日版《牡丹亭》将在科文连演
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 杨帆）2008年3月，由日本国宝级歌舞伎大师坂东玉三郎与江苏省苏州昆剧院联袂演出的中日版昆曲《牡丹亭》在日本京都上演，取得巨大成功。下月，该剧在日本首演1年后，将第一次呈现在苏州观众