检索结果相关分组
- 大型舞剧《牡丹亭》7月合肥首演记者吴笑文
- 作者：吴笑文 来源：安徽市场报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 市场报讯 经过半年精心准备，大型舞剧《牡丹亭》合肥首演将于7月2、3日晚在合肥大剧院隆重上演。 该剧通过大开大合、大起大落、大俗大雅、大悲大喜等强烈对比手法，以飞扬的视觉体验和审美效果，完美展现了“至情故事，浪漫演绎，古典意蕴现代手法，奇幻色彩，多维呈现，如诗如画，美轮美奂”。总政歌
- 从互文性的角度看《牡丹亭》下场集唐诗的英译
- 作者：李娅 来源：金田 年份：2014 文献类型 ：期刊文章
- 描述：作为汤显祖“临川四梦”之一的《牡丹亭》是中国著名古典戏曲的传世之作，是与莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》齐名的世界名剧，不但情节浪漫曲折，且文辞典丽雅致。其中以集唐诗的形式构成的下场诗，具有典型的互文
- 从互文性角度谈异化翻译策略：兼评汪榕培《牡丹亭》英译本
- 作者：王巧宁 年份：2005 文献类型 ：学位论文 关键词： 互文能力 互文能力 翻译策略 翻译策略 《牡丹亭》 《牡丹亭》 互文性理论 互文性理论
- 描述：本文主要由两大部分构成，作者对全文内容共分四章作以具体阐述。 第一部分是对互文性和翻译策略的理论探讨。第一章引言部分介绍了选题的理论基础和实际需要。第二章中，概述了互文性理论及翻译策略
- 论互文性理论视角下中国古典戏剧唱词的翻译：以《牡丹亭》的两
- 作者：何婷 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 唱词 互文性翻译 《牡丹亭》 语境重构 音乐性传递 意象传递
- 描述：翻译理论对于唱词音乐性和意象的传递具有重要的指导意义。
- 连演百余场观众20万-青春版《牡丹亭》今晚亮相科文中心
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 李婷）今晚，作为第十届中国戏剧节的特邀剧目，江苏省苏州昆剧院青春版《牡丹亭》将在苏州科技文化艺术中心登台亮相，这是本届戏剧节唯一的一台昆剧剧目。从2004年5月在苏州大学举行大陆首演以来，这是该剧的第129场演出，也是在苏州举行的第三场演出。据统计，到目前为止，观看青春版《牡丹亭》的
- 中日版《牡丹亭》出票达八成-科文中心尚有少量余票可供
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 李婷）备受各界关注的中日版《牡丹亭》苏州公演即将于明、后两天（3月13日、14日）在科文中心大剧院与广大观众见面。记者昨天获悉，两场演出的售票情况良好，“已经售出了八成
- 中日版《牡丹亭》下月亮相科文-“日本梅兰芳”出演杜丽娘
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者李婷）中日版昆曲《牡丹亭》将于3月13日、3月14日在苏州科文中心上演。有“日本梅兰芳”之誉的日本歌舞伎国宝级大师坂东玉三郎将在该剧中扮演杜丽娘，与苏州昆剧院的昆曲演员一起将《牡丹亭》奉献给观众。 据悉，此次演出的中日版昆曲《牡丹亭》共七折，坂东玉三郎将在“游园”、“惊梦”、“离魂”、“
- 谁可制造一出《牡丹亭》 文/李愫生 图/李崇武
- 作者：暂无 来源：洛阳晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：A 他们说，没有人会喜欢昆曲。艾梅知道，他们喜欢的是吐字不清的周杰伦，是永远摸不清他在说什么的王家卫，是唱得响亮的超女李宇春。甚至，很多时候，问他们昆曲是什么，他们都笑着摇摇头，样子茫然。艾梅的心落寞地疼。 他们，不懂。 艾梅深深地喜欢着昆曲。她是这个小城的外来女人，也是这个小城的另类。她没有
- 日本“梅兰芳”下月来苏演昆曲-中日版《牡丹亭》将在科文连演
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 杨帆）2008年3月，由日本国宝级歌舞伎大师坂东玉三郎与江苏省苏州昆剧院联袂演出的中日版昆曲《牡丹亭》在日本京都上演，取得巨大成功。下月，该剧在日本首演1年后，将第一次呈现在苏州观众
- 爱心牡丹亭遭遇“成长烦恼”本报记者连漪见习记者王妍/文记者
- 作者：暂无 来源：洛阳日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：设置的相关细节有待完善。 1 牡丹亭遭“黑手” 近日，细心的市民会发现，滨河北路与南昌路交叉口东