江西临川文化特色文献库

框架理论下看《牡丹亭》英译本研究：以人物重塑与情节处理为例: 作者：刘庚玉 来源：海外英语(上) 年份：2012 文献类型：期刊文章 关键词： 框架理论框架理论人物重塑人物重塑情节处理情节处理牡丹亭牡丹亭文本内容文本内容; 描述：理念是:翻译不是词与词的配对,而是着眼整体、重造格式塔的过程.该文正是基于这一理论,对《牡丹亭》两个译本进行比较研究,看不同译者在不同的视角和见解下如何理解文本内容,重塑人物角色.

大观园美人繁花的乐土: 作者：萧驰南楠 来源：风景园林 年份：2010 文献类型：期刊文章 关键词： 大观园爱情主题才子佳人小说才子佳人戏曲关联西厢记女主角牡丹亭红楼梦程式化园林现象情节恋人花园场景宝玉; 描述：<红楼梦>情节中爱情主题的重要,或许令人把大观园与一类花园相关联--它是才子佳人戏曲、小说中为恋人所设的程式化场景.清初才子佳人小说中,这一现象尤为突出.①大观园中宝玉和黛玉以<西厢记>、<牡丹亭记