检索结果相关分组
- 跨文化传播视角下刍议中日版《牡丹亭》
- 作者：张洋 来源：商情 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 跨文化传播 中日版《牡丹亭》 昆曲 坂东玉三郎
- 描述：中日版《牡丹亭》在日本和中国本土演出所获得的巨大成功，使其成为中国传统戏曲跨文化传播的经典个案。由其引发的跨文化传播者的影响力、跨文化传播内容的遴选、跨文化传播的商业和社会运作等相关思考，为当下
- 从格式塔心理学看《牡丹亭》四个英译本中“鬼魂”意象的翻译
- 作者：张玉 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 牡丹亭 “鬼魂”意象 格式塔 整体性 异质同构性 完形趋向
- 描述：杜丽娘的鬼魂在推动全剧情节发展和主题体现和深化上起到了极其重要的决定性作用。本文将运用格式塔心理学的理论对四个译本中“鬼魂”及与“鬼魂”相关的意象的翻译进行分析来看各翻译版本在表现人物性格和戏曲主题
- “日本梅兰芳”演绎杜丽娘 中日版昆曲《牡丹亭》将在沪公演
- 作者：任珑 来源：抚州日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述： 8月27日，有“日本梅兰芳”之称的坂东玉三郎在上海与中日媒体见面。 当日，中日双方有关单位在上海宣布，由坂东玉三郎领衔主演，与江苏省苏州昆剧院联合演出的中日版昆曲《牡丹亭
- 中日版《牡丹亭》出票达八成-科文中心尚有少量余票可供
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯 （记者 李婷）备受各界关注的中日版《牡丹亭》苏州公演即将于明、后两天（3月13日、14日）在科文中心大剧院与广大观众见面。记者昨天获悉，两场演出的售票情况良好，“已经售出了八成
- 中日版《牡丹亭》下月亮相科文-“日本梅兰芳”出演杜丽娘
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者李婷）中日版昆曲《牡丹亭》将于3月13日、3月14日在苏州科文中心上演。有“日本梅兰芳”之誉的日本歌舞伎国宝级大师坂东玉三郎将在该剧中扮演杜丽娘，与苏州昆剧院的昆曲演员一起将《牡丹亭
- 中日版《牡丹亭》精彩亮相-日本“杜丽娘”技惊四座
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 李婷 摄影 郑红）昨天下午，苏州昆剧院小剧场内乐声悠扬，经过10天的认真排练，中日版《牡丹亭》首次彩排亮相。扮演杜丽娘的日本国宝级歌舞伎艺人坂东玉三郎技惊四座，获得满场掌声。 “坂东
- 这个杜丽娘不寻常:22年促成中日版《牡丹亭》今日北京上演
- 作者：暂无 来源：竞报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述： 22年前因为一场在日本演出的昆曲，于是有了如今中日两国艺术家合作的唯美昆曲《牡丹亭》。今年3月中旬，中日版《牡丹亭》在日本京都南座剧场公演20场，场场爆满。平均每场谢幕次数多达4次，掌声可以延续
- 日本“梅兰芳”下月来苏演昆曲-中日版《牡丹亭》将在科文连演
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 杨帆）2008年3月，由日本国宝级歌舞伎大师坂东玉三郎与江苏省苏州昆剧院联袂演出的中日版昆曲《牡丹亭》在日本京都上演，取得巨大成功。下月，该剧在日本首演1年后，将第一次呈现在苏州观众
- “他就是杜丽娘”-中日版《牡丹亭》主演坂东苏州渐入佳境
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：。今年11月17日到22日，这出由坂东玉三郎领衔的中日版《牡丹亭》将在上海连演6场。从8月28日起他来到苏
- “玉牡丹”未演先热-孙家正为中日版《牡丹亭》苏州公演题词
- 作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：本报讯（记者 杨帆）“昆曲东传蓬壶山，姑苏春来玉牡丹。 ”这是苏州昆曲院昨天收到的全国政协副主席、中国文联主席孙家正为中日版《牡丹亭》苏州公演发来的贺词。 3月13日、14日，中日版昆曲《牡丹亭