检索结果相关分组
- 从关联理论看文化缺省与翻译补偿：以《牡丹亭》典故英译为例
- 作者：潘晓璐 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 关联理论 典故 文化缺省 翻译补偿 牡丹亭
- 描述：。本论文的目的如下：一、运用关联理论和关联翻译理论描述文化缺省和翻译补偿现象，并寻找翻译补偿的策略。二、以《牡丹亭》的三个英译本为例（分别译自白芝、汪榕培和张光前），深入探索典故翻译的策略，对比分析
- 从「冯小青热」看「牡丹亭效应」─昆剧折子戏〈题曲〉的多重阅读
- 作者：谢俐莹 来源：东吴中文研究集刊 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 题曲 小青 疗妒羹 牡丹亭 杜丽娘
- 描述：从「冯小青热」看「牡丹亭效应」─昆剧折子戏〈题曲〉的多重阅读
- 难煞《牡丹亭》：从青春版昆曲《牡丹亭》说起
- 作者：朱为总 来源：戏曲研究 年份：2006 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 杜丽娘 柳梦梅 白先勇 世纪初 昆曲 中国昆剧 寻梦 艺术品位 演出
- 描述：世纪初的中国昆剧舞台,如果要论最具有新闻聚焦和时尚意味的事,我想当属由白先勇、汪世瑜等两岸三地学人和艺术家联手打造的青春版《牡丹亭》了。因为工作之便,我曾先后多次观看了由白先勇担任制作人、汪世瑜担任
- 青春版《牡丹亭》：不仅仅是青春
- 作者：黄小驹 来源：中国文化报 年份：2006 文献类型 ：报纸 关键词： 牡丹亭 中国艺术 昆曲 研究院 传统文化 演员 江苏省 青年学生 观众 研究员
- 描述：自2004年4月在台北首演以来，江苏省苏州昆剧院的青春版《牡丹亭》已经演出了66场（其中2/3的演出在大学校园进行），直接观众近10万人次，受到社会各界的好评。日前，中国艺术研究院在京召开专家研讨会
- 看《牡丹亭》成为香港大学生的时尚
- 作者：陈韧 来源：抚州日报 年份：2006 文献类型 ：报纸 关键词： 城市大学 牡丹亭 文化中心 香港大学 汤显祖 教授 主任 昆曲 中国文化研究 联合国教科文组织
- 描述：郑培凯教授祖籍山东省，在台湾长大，１９７０年从台湾大学中文系毕业后，负笈美国３０年，曾在美国纽约耶鲁大学求学和任教。现任香港城市大学中国文化中心主任，主要从事中国文化研究与教学工作，在汤显祖研究方面有较显著的成就，其中《汤显祖与晚期文化》颇为学术界称道。$$谈及香港对汤翁的研究，郑教授说，以前研究的
- 青春版《牡丹亭》与“戏曲进校园”
- 作者：沈不沉 来源：温州日报 年份：2005 文献类型 ：报纸 关键词： 牡丹亭 白先勇 戏曲 苏州大学 座谈会 流行歌曲 演员 昆曲 温州师范学院 台湾作家
- 描述：今年5月，我赴台湾参加“昆曲国际学术 研讨会”期间，听到由台湾作家白先勇策划的 青春版《牡丹亭》在北京、南京、上海等地高 校演得非常火爆的消息。当时白先勇正在台 北，会议曾邀请他来对《牡丹亭》的演出
- 大余“牡丹亭”文章出新篇
- 作者：钟小刚彭承礼梁健 来源：江西日报 年份：2004 文献类型 ：报纸 关键词： 牡丹亭 大余县 旅游发展战略 纪念广场 继承和弘扬 花卉文化 文化提升 旅游食品 金边瑞香 西华山
- 描述：大余县牡丹亭是明代大戏剧家汤显祖名著《还魂记》故事的诞生地，曾有300多名全国各界知名人士包括著名作家、艺术家叶圣陶、巴金、冰心、艾青、曹禺等先后为大余牡丹亭题诗、作画。时至今日，大余人又把弘扬
- 青春版《牡丹亭》的大众文化解读
- 作者：张一美 来源：东方艺术 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 文本 白先勇 受众 昆曲艺术 大众文化 生产者 美学思想 读者参与 罗兰·巴特
-
描述：一、青春版<牡丹亭>与生产者式文本 法国文学理论家、评论家、结构主义学者罗兰·巴特在
中提出读者式文本与作者式文本的概念.