检索结果相关分组
- 《牡丹亭》英译的描述性翻译研究
- 作者：栾英 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 描述性翻译研究 文本分析 语料库 翻译策略 翻译原则 翻译模式
- 描述：。本文探讨了《牡丹亭》作为古典戏剧的艺术特色，以其文体风格、文化意蕴、语言修辞和审美意境这四个方面的翻译作为研究的切入点，从宏观和微观的角度进行了相应的定性分析或定量分析，探讨了白译、张译和汪译
- 《牡丹亭》原著与“青春版”比较研究
- 作者：曾创创 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 “青春版” 原著 昆曲
- 描述：对照原著与“青春版”出目之异。第二、三、四节以“对‘梦中情’的删汰”、“对‘人鬼情’的删减”、“对‘人间情’的编削”，论析“青春版”对原著删改与保留的内容。第二章“剧本人物形象与主题思想”。共分
- 论《牡丹亭》在晚明的传播与接受
- 作者：李萍 年份：2006 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 晚明 传播 接受
- 描述：品的传播接受行为都是在一定的历史情境中进行。适宜的历史情境有利于作品的传播与接受。晚明商品经济的迅速发展和王学左派的兴起为《牡丹亭》的传播接受提供了较为有利的外部环境，而颇为盛行的娱乐风气及戏曲地位
- 《牡丹亭》主旨说演变研究
- 作者：吴洁 年份：2012 文献类型 ：学位论文
- 描述：《牡丹亭》主旨说演变研究
- “厅堂版”《牡丹亭》回到明朝？
- 作者：暂无 来源：人民日报海外版 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：厅堂版《牡丹亭》“回归明朝”白先勇的“青春版”热度未消，昆曲《牡丹亭》又出了厅堂版。日前，号称“复归明代演剧方式”的厅堂版《牡丹亭》在北京首演。该剧由导演林兆华担任艺术总监。林兆华说，厅堂版讲究环境
- 中芭潜心改建“牡丹亭”
- 作者：暂无 来源：人民日报海外版 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：本报电继《奥涅金》成功演出之后，中央芭蕾舞团又一参加2010年国家艺术院团优秀剧目展演的新作《牡丹亭》，经过修改打磨后于8月10日起在国家大剧院重新上演。这是该团继《大红灯笼高高挂》之后又一中国原创
- 青春版《牡丹亭》在美公演
- 作者：暂无 来源：人民日报海外版 年份：2006 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯 １０月８日晚，青春版《牡丹亭》在美国的全部演出结束。一个月内，《牡丹亭》在南北加州４个加大校园连演４次共１２场，几乎场场爆满，其优美的唱腔，漫动的舞姿，悠扬的音乐，充满象征意义的淡雅服饰
- 邮票能看还能听《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：三湘都市报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：一套邮票上，不但能看到普通的印刷人像，通过点触，还可欣赏到活生生的“崔莺莺”和“张生”。记者从湖南邮政获悉，中国邮政将于6月12日发行《昆曲》特种邮票，湖南邮政各营业网点也将同步发行。 ■记者 肖雯栎 通讯员 刘园园