检索结果相关分组
- 从互文性理论谈《牡丹亭》中互文符号的翻译
- 作者：林雪 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 互文性 互文性 翻译研究 翻译研究 互文符号 互文符号 文本 文本
- 描述：的关系以及阐释文本的内涵。 英国学者哈蒂姆与梅森将互文性理论应用于翻译研究，为翻译研 究提供了新方法，打开新视野并提供了必要的理论基础。 本论文为探索性研究，借助于互文性理论中对符号这一术语的 界定并以此
- 抚州获赠8册《牡丹亭》戏曲连环画
- 作者：暂无 来源：江西日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报抚州讯 （记者郁鑫鹏） 5月18日，我国知名连环画收藏家、苏州市旅游文化促进会副会长姚嘉康来到抚州，向汤显祖纪念馆无偿捐赠了8册《牡丹亭》戏曲连环画，这批连环画填补了该馆此项资料收藏的空白。 此次捐赠的8册《牡丹亭》戏曲连环画，为上世纪80年代以来的作品。其中，1981年由安徽人民出版社
- 白先勇青春版《牡丹亭》 获“太极奖”
- 作者：暂无 来源：深圳特区报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：组委会三个阶段的严格评审，在全球50余个报名参选项目中，青春版《牡丹亭》主持制作人、著名作家白先勇获此大奖
- 凭青春版《牡丹亭》白先勇获“太极奖”
- 作者：暂无 来源：青年时报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：时报讯因为一部青春版《牡丹亭》让古老的昆曲焕发了青春，同时也因为这部戏，白先勇先生获得了北京传统音乐节的“太极传统音乐奖”，这是这个音乐节首次面向全球设立的音乐大奖。12日，著名作家白先勇在北京亲自领取了这个奖项。 作为中国面向全球首设的国际性学院奖，太极传统音乐奖授予在全球传统音乐的表演、传承、
- 青春版《牡丹亭》获文化部扶持
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：该院继获评文化部2007―2008年度优秀出口文化产品和服务项目、文化部2009―2010年度国家文化出
- 青春版《牡丹亭》主演均获梅花奖
- 作者：暂无 来源：温州日报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：青春版《牡丹亭》主演均获梅花奖
- 青春版《牡丹亭》明天“绽放”科文
- 作者：暂无 来源：姑苏晚报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：一次时空穿越，一曲古代恋歌，感受至纯至真——明晚，去苏州科技文化艺术中心大剧院聆听青春版《牡丹亭》的荡人心肠。《牡丹亭》本是明代戏剧家汤显祖“玉茗堂四梦”系列作品中的一部，却因曲折离奇的爱情故事而感染了四百多年来的中国人，时至今日依旧为人所称道，美其名曰中国版《罗密欧与朱丽叶》。 昆曲版《牡丹亭》虽
- 从互文性角度看英译《牡丹亭》
- 作者：杨梅丽 来源：牡丹江教育学院学报 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 互文性 互文性 文本 文本 翻译策略 翻译策略 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：要使译文能够忠实表达原文的深刻内涵并同时为目的语读者所接受,译者不但要充分识别文本中的互文指涉,还要结合翻译活动本身的互文性质充分发挥译者的能动性,采取相应的翻译策略。本文从互文性角度分析《牡丹亭