检索结果相关分组
- 《牡丹亭》英译考辨
- 作者：王宏 来源：外文研究 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》英译 白之译本 张光前译本 汪榕培译本
- 描述：不同译者所持的翻译理念、翻译原则和翻译策略对译本的影响,探究译介以《牡丹亭》为代表的中国古典戏剧的最佳模式。考虑到以《牡丹亭》为代表的中国古典戏剧翻译的艰巨性和复杂性,笔者提出,"借脑共译",由中国译者和国外汉学家各取所长,合作翻译,再"借船出海",由国内出版社与国外出版社联合出版,是未来《牡丹亭》英译的新路径。
- 蠡湖名称考
- 作者：顾德融 来源：苏州科技学院学报(社会科学版) 年份：1984 文献类型 ：期刊文章 关键词： 五里湖 范蠡 名称考 西施 太湖 县志 漕湖 独山 大夫 《太平寰宇记》
- 描述：中分湖为界。南徐州 记云:无锡西三十五里有长渠,南有五湖,向南又有小五湖,非周礼所云五湖也。”
- 谦河考
- 作者：韩百诗 耿升 来源：蒙古学信息 年份：1999 文献类型 ：期刊文章 关键词： 克穆齐克河 《元史》 《太平寰宇记》 叶尼塞河上游 蒙古文 《新唐书》 安加拉河 黠戛斯 《蒙古游牧记》 王国维
- 描述：克姆河（Ｋｍ）在我们西方地图上作Ｋｅｍ，它至今仍是叶尼塞河上游的名称，汉人一般都将之对音成“谦”，它在１３世纪元代时的发音仍为Ｋ’ｉｅｍ。此名原来似乎仅仅是意味着“江”，在萨彦语中的Ｋｍ，在萨盖语、科伊巴尔语和卡钦语中为Ｋｅｍ，至今仍具此义①。此字可...
- 艾国考
- 作者：何光岳 来源：南方文物 年份：1995 文献类型 ：期刊文章 关键词： 艾山 修水县 李时珍《本草纲目》 《春秋》 《荆楚岁时记》 《读史方舆纪要》 少数民族地区 《潜夫论》 《晏子春秋》 《太平寰宇记》
- 描述：艾国考何光岳艾氏，最早起源于商代文国，为侯爵。从《逸周书·世俘解》记载周武王盟津会盟之后，大举伐商，先将商朝周围的亲属诸侯逐个消灭，其中也有艾侯。＂乙已陈本命新荒、蜀、磨至，告禽霍侯、艾侯，俘佚侯
- 古都庞岭考
- 作者：祝鹏 来源：社会科学杂志 年份：1979 文献类型 ：期刊文章 关键词： 都庞岭 五岭 《水经注》 《太平寰宇记》 桂阳县 所知 岭南 广东省 湖南省 南平
- 描述：三岭是都庞岭,不是萌渚岭。对照现在的地图,在广东省连县西北,和湖南省接界处的方山,才是古时的都庞岭。既然古今不同,需要论证如下:
- 道支线考
- 作者：冯汉镛 来源：中国历史地理论丛 年份：1997 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《华阳国志》 《三国志注》 云南 诸葛亮南征 北道 《太平寰宇记》 《华阳国志校补图注》 《方舆胜览》 马湖 路线
- 描述：道支线考冯汉镛小引自秦常安页“略通五尺道”后，四川宜宾就粗具成为西南一条国际通道的规模。其后张骞在西域见到的“蜀布”，有可能就是从这条路线辗转流出国门的。而“艹立句酱流味于番禺之乡”，又引起了唐蒙
- 唐勤州考
- 作者：祝鹏 来源：社会科学杂志 年份：1980 文献类型 ：期刊文章 关键词： 铜陵县 《寰宇记》 地理志 县志 疆域 《太平寰宇记》 顺阳 旧唐书 新唐书 县城
- 描述：林县故城。其他《旧唐书·地理志》、《新唐书·地理志》、《太平寰宇记》、《补梁疆域志》、《补陈疆域志》有关勤州记载上的错误也随处给予订正。
- 昆仑障考
- 作者：李正宇 来源：敦煌研究 年份：1997 文献类型 ：期刊文章 关键词： “昆仑” 敦煌研究 《太平寰宇记》 昆仑山 《元和郡县图志》 安西县 都尉 疏勒河流域 历史地理 十七年
- 描述：昆仑障考李正宇一、昆仑障与昆仑塞《汉书·地理志》敦煌郡广至县班固原注：“宜禾都尉治昆仑障。”从班固原注我们知道：１．昆仑障在西汉广至县境内；２．昆仑障又是宜禾都尉府。汉广至县的范围约当于今甘肃省