检索结果相关分组
- 《牡丹亭》换版本蔡正仁愿同台
- 作者：王剑虹 来源：新民晚报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 蔡正仁（左）与史依弘昨同排《牡丹亭》 记者胡晓芒摄 昨天下午，上海昆剧团大厅里，上海京剧院梅派名旦史依弘与上昆的“熊猫级”老艺术家蔡正仁正在排练昆曲《牡丹亭》的“幽媾”一折。一昆一京，两人配合得颇为默契。蔡正仁当着媒体记者的面开玩笑地对史依弘说：“去年有那么档子事，说我蔡正仁严厉批评你了
- 《牡丹亭》换版本 蔡正仁愿同台
- 作者：王剑虹 来源：新民晚报美国版 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 蔡正仁（左）与史依弘昨同排《牡丹亭》 记者胡晓芒摄 昨天下午，上海昆剧团大厅里，上海京剧院梅派名旦史依弘与上昆的“熊猫级”老艺术家蔡正仁正在排练昆曲《牡丹亭》的“幽媾”一折。一昆一京，两人配合得颇为默契。蔡正仁当着媒体记者的面开玩笑地对史依弘说：“去年有那么档子事，说我蔡正仁严厉批评你了，而我
- 翻译·文化·美感：以英译《牡丹亭》诸版本为例
- 作者：周韵 来源：苏州科技学院学报：社会科学版 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 翻译 翻译 文化 文化 美感 美感 “三美”原则 “三美”原则
- 描述：自20世纪80年代开始,美国学者西里尔.伯奇、中国学者张光前和汪榕培曾先后将明代汤显祖的著名传奇剧本《牡丹亭》译介到西方世界,功德无量。以许渊冲先生译诗＂三美＂（意美、音美和形美）原则衡量。三位《牡丹亭》译者权衡利弊,创造出风格各异的三个译本,使西方世界感受到400年前中国的精致生活。
- 两个版本昆曲电影《牡丹亭》中戏曲空间的电影化
- 作者：张泠 来源：戏曲艺术 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 摄影机 摄影机 杜丽娘 杜丽娘 牡丹亭 牡丹亭 彩色电影 彩色电影 戏曲电影 戏曲电影 室内空间 室内空间 电影化 电影化 表演程式 表演程式 舞台空间 舞台空间 中国电影 中国电影
- 描述：充满张力与实验性的互动,暗示早期中国电影人期望创造一种中西合璧的电影艺术方式,令中国观众通过熟悉这种相对陌生新奇的
- 两大版本《牡丹亭》一周内同斗艳浙昆经典版《牡丹亭》主打传承
- 作者：暂无 来源：青年时报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：从本周开始，杭城的演出市场进入了一个小高潮，除了演唱会、话剧不断之外，连最经典的昆曲《牡丹亭》，也一口气要演两个版本。上周白先勇刚带着本月25日即将来杭演出的苏州昆剧院青春版《牡丹亭》来杭推介，昨日
- 两朵“牡丹”，你爱哪一朵牡丹亭》一周上演两个版本2011-
- 作者：暂无 来源：杭州日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 记者 姜雄 未来一周，杭州昆曲迷要纠结了：是看“青春版”《牡丹亭》，还是“中年版”的《牡丹亭》？抑或两部都看？ 上周白先勇来杭推介苏州昆剧院的《牡丹亭》，这部号称“青春版”的《牡丹亭》将于11月25日在杭州上演。前天，浙江昆剧团也宣布，将于11月20日在杭州剧院上演浙昆经典版《牡丹亭》
- “小生集中营”汪世瑜担任总教头 四个版本《牡丹亭》尽显
- 作者：暂无 来源：青年时报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：时报讯 前日，由浙江省文化厅主办、浙江艺术职业学院承办的“新松计划”第6期全省青年戏曲表演人才培养（戏曲小生）高级研修班，在浙江实验艺术剧场举行结业汇演。据了解，本次高级研究班共有来自京、昆、越、瓯、绍、婺、乱弹7个剧种17所院团学校的22名优秀青年小生演员参加，是历届高研班人数最多的一次。曾执教“