检索结果相关分组
- 浅析青春版《牡丹亭》英译字幕特点和方法：李林德教授译本
- 作者：徐卿卿 来源：剧影月报 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春版《牡丹亭》 字幕 联合国教科文组织 非物质文化遗产 译本 教授 李林 英译
- 描述：考虑句子的长度，掌控好时间，否则观众来不及消化，对剧情了解会产生阻隔。其次昆曲的唱词多为诗歌韵文，语言多用古语，并含有大量的成语典故，因此译者需有中国诗词和古文的修养，以及中国典故知识的掌握，是对其综合能力的考量。
- 《地行仙》对《牡丹亭》的因袭与再创造
- 作者：华玮 来源：中国文哲研究通讯 年份：2002 文献类型 ：期刊文章
- 描述：《地行仙》对《牡丹亭》的因袭与再创造
- 重新接上传统的慧命——说不尽的《牡丹亭》及其他
- 作者：宁宗一 来源：文史知识 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春版《牡丹亭》 传统 白先勇 解读
- 描述：白先勇先生的青春版《牡丹亭》在国际上获得了盛誉,于是很多评论都试图解读这种成功背后的含义。我的这篇不成熟的小文,就是为了参与这种解读活动而撰写的。
- 青春《牡丹亭》静迎百场戏
- 作者：暂无 来源：北京青年报 年份：2007 文献类型 ：报纸
- 描述：■摄影/许培鸿5月11日北京展览馆剧场上演——— 著名作家白先勇曾铿锵告白，要让“全世界的人，看到中国美好的东西”。由他担任制作人的青春版《牡丹亭》自2004年台北首演以来，三年间已上演99场
- 牡丹亭—侯庆艺术展
- 作者：本刊编辑部 来源：东方艺术(大家) 年份：2013 文献类型 ：期刊文章
- 描述：5月23日，“牡丹亭”—侯庆艺术展在今日美术馆开幕，展览由一场戏曲艺术家的着装表演开场，并同时呈现了古代与现代两位妙龄少女的情窦初开的一系列状态，一种懵懂，一种情怀。
- 牡丹亭：侯庆艺术展
- 作者：奈西 来源：东方艺术 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 艺术展 戏曲艺术 表演 美术馆 着装 展览 古代 现代 状态
- 描述：5月23日,"牡丹亭"——侯庆艺术展在今日美术馆开幕,展览由一场戏曲艺术家的着装表演开场,并同时呈现了古代与现代两位妙龄少女的情窦初开的一系列状态,一种懵懂,一种情怀。无论是表演还是画作都深刻诠释
- “牡丹亭”与软实力晓月
- 作者：暂无 来源：洛阳日报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述：7月以来，市区主干道路口的非机动车道上，陆续“冒”出了一批“爱心牡丹亭”。驻足亭下仰望，一朵朵牡丹迎面“绽放”——既挡雨遮阳，又赏心悦目，可谓美观实用。 “牡丹亭”体现了人文关怀，鼓励了低碳出行，也显示“文明设施”对文明行为的引导力，成为洛阳创建文明城市的一道亮丽风景。 市交警部门的统计很有