检索结果相关分组
- 苏州对人类口头非物质遗产昆曲的生态性哺育：以《牡丹亭》为例
- 作者：冯智全 来源：人民音乐 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 非物质遗产 昆曲 苏州 生态性 人类 《夷坚志》 音乐文化
- 描述：《牡丹亭》故事的源头,谢传梅先生认为:宋时洪迈《夷坚志》所记本仅仅是一个故事的雏形,明初话本《杜丽娘慕色还魂》把故事扩展了,而至汤显祖《牡丹亭》戏剧则得到进一步充实,臻于完善了。①发源于苏州昆山
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译(英文)
- 作者：李学欣 来源：语文学刊·外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典故翻译 典故翻译 欠额翻译 欠额翻译 互文性 互文性 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译
- 作者：李学欣 来源：语文学刊：外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典故翻译 典故翻译 欠额翻译 欠额翻译 互文性 互文性 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。
- 因情识性得金丹：浅论晚清蜀中红学家孙桐生的“真性情”
- 作者：程建忠 来源：名作欣赏 年份：2013 文献类型 ：期刊文章
- 描述：因情识性得金丹：浅论晚清蜀中红学家孙桐生的“真性情”
- 一边是“美翻了”的惊叹，一边是“亵渎传统”的批评史张版《牡
- 作者：李峥 来源：解放日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报记者 李峥 上周以来，“史张版”昆曲《2012牡丹亭》无疑是戏曲行里的焦点话题。随着媒体报道的不断深入，《2012牡丹亭》已不仅仅是在艺术创新上饱受争议，所有名人对该剧的评论都被推上了
- 还《牡丹亭》于园林寻百年梦看张军
- 作者：暂无 来源：昆山日报 年份：2013 文献类型 ：报纸
- 描述： 自从4月28日晚首演以来，实景园林版昆曲《牡丹亭》连续又上演多场，引起各界人士关注。作为中国传统戏曲的创新先锋，该剧的制作人、导演兼主演张军说：“再没有任何地方比园林更能承载昆曲之美了
- 郎朗、张靓颖助阵园景版《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：新闻晨报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 世博记者钟子娟 殷立勤摄影报道 昨日，园景版《牡丹亭》在朱家角加场演出，谭盾（中）、郎朗（右）和张靓颖同时到场观看。实景园林版《牡丹亭》为上海世博会园区外展演剧目，从6月至10月每周五至周日晚
- 第1秀场史依弘张军领衔《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：新闻晨报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 时间：6月1日至3日晚7:15 地点：东方艺术中心歌剧厅 票价：880、680、580、480、380、280、180、80元 晨报讯 这部最新版《牡丹亭
- 让昆曲“与时俱进”应该对经典“随心所欲”不妥——蔡正仁张静
- 作者：王剑虹 来源：新民晚报美国版 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述： 二○一二版《牡丹亭》剧照 图TP 由史依弘、张军主演的2012版《牡丹亭》虽然已经演毕，但各种争论声依然不绝于耳，在一片赞美声之外，也有不少热爱昆曲的戏迷写出长文对音乐、唱腔、舞美、灯光