检索结果相关分组
- 昆曲曲律与《牡丹亭》之《惊梦》曲词英译
- 作者：吉灵娟 来源：江南大学学报(人文社会科学版) 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆曲 昆曲 曲律 曲律 英诗格律 英诗格律 曲词英译 曲词英译
- 描述：文章以《惊梦》曲词为研究范本,探讨昆曲曲律与英诗格律之相通性。尽管昆曲曲词与英诗之语言载体迥异,但其艺术表现力之共性则为可译。昆曲曲词翻译原则在于昆曲曲词原文与译文实现交际性对等。该原则在《惊梦
- 从《牡丹亭·游园惊梦》六曲看杜丽娘其人
- 作者：潘建宏 来源：复印报刊资料(戏曲研究) 年份：1987 文献类型 ：期刊文章
- 描述：从《牡丹亭·游园惊梦》六曲看杜丽娘其人
- 从精神分析角度比较《牡丹亭·惊梦》与《源氏物语·葵姬》的女
- 作者：欧婧 来源：重庆电子工程职业学院学报 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 杜丽娘 杜丽娘 六条妃子 六条妃子 自我 自我 本我 本我
- 描述：本文从弗洛伊德精神分析方法的"自我、本我与超我"的人格理论角度出发,阐释明代传奇《牡丹亭·惊梦》一出中杜丽娘"梦中幽会"与日本平安时代长篇小说《源氏物语·葵姬》一章中六条妃子"生魂出窍"的原因,探讨
- 昆曲《牡丹亭·惊梦》表演中的四层情绪变化
- 作者：孙珏 来源：剧影月报 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 情绪变化 中国古典戏曲 《窦娥冤》 故事情节 表演 昆曲 矛盾冲突
- 描述：亲吃错药被毒死、窦娥被冤下狱的故事情节；《牡丹亭》我们牢牢记住了杜丽娘游园、惊梦、寻梦等一个天然丽质的少女，在礼教压抑下怀春抑郁愁闷。无处宣泄的情怀，而往往模糊了杜丽娘、柳梦梅与杜父、杜母的冲突细节。
- 惊梦·离魂·游阴-《西厢记》《倩女离魂》《牡丹亭》的浪漫主
- 作者：徐凤生 来源：江苏戏剧 年份：1983 文献类型 ：期刊文章
- 描述：惊梦·离魂·游阴-《西厢记》《倩女离魂》《牡丹亭》的浪漫主
- 梅花树下梦依稀－关于《牡丹亭·惊梦》的一个小问题
- 作者：曹诣珍 来源：古典文学知识 年份：2003 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭· 惊梦》 梦境 人物描写 思想感情 构思
- 描述：《牡丹亭》中,有这样一个小问题值得注意:杜丽娘是在哪儿做的梦?对此,《惊梦》一出中似乎已经有了明确的答案:杜丽娘和春香在花园闲行不多时:(旦)去罢。(贴)这园子委是观之不足也。(旦)提他怎的!(行介)
- 汪榕培英译《牡丹亭》之《惊梦》个案浅析
- 作者：刘婷 来源：郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汪榕培 汪榕培 《牡丹亭》 《牡丹亭》 《惊梦》 《惊梦》 译者隐身 译者隐身
- 描述：文章主要分析汪榕培《牡丹亭》英译本中的第十出《惊梦》,从译者显身的层面,探讨译本的翻译策略,并认为译文中存在的否定因素在一定程度上影响了译文质量。
- 《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》之比较
- 作者：高晴宇 来源：青春岁月 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 罗密欧与朱丽叶 比较
- 描述：16世纪末,中西方文学史上诞生了《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》两部爱情名著。它们在追求爱情自由、要求个性解放、反对封建伦理等方面,有着共同的文化特征。但又同中有异,各具特色。