检索结果相关分组
- 从文本功能的角度谈戏剧翻译的策略：以《牡丹亭》英译为例
- 作者：杨蒲慧 来源：山西师大学报(社会科学版) 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 牡丹亭 翻译批评 文本功能 翻译策略 文本类型理论 翻译理论 戏剧 翻译方法 翻译研究 功能理论
- 描述：作的方法,同时也为翻译研究、翻译方法及翻译批评的科学化、标准化、具体化提供了理论依据。本文通过对莱斯文本理论的阐释及牡丹亭翻译的实例分析,指出了文本类型理论对戏剧翻译英译的指导意义。
- 青春版《牡丹亭》中杜丽娘的饰演者沈丰英的另类形象
- 作者：冷桂军 姜华 来源：戏剧文学 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 杜丽娘 牡丹亭 形象塑造 观众 音乐性 演员 类形象 黄梅戏 动作 主演
- 描述：看过沈丰英主演的青春版《牡丹亭》的观众,都会被她所塑造的柔情似水的杜丽娘所感动。幽雅的气质,恬静的神情,优美的仪态,如梦
- 姑苏风范的现代延展 记苏昆优秀青年演员沈丰英
- 作者：周秦 来源：中国戏剧 年份：2006 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青年演员 青春版《牡丹亭》 斯坦福大学 加州大学 《寻梦》 like this 洛杉矶
- 描述：姑苏风范的现代延展 记苏昆优秀青年演员沈丰英
- 心血浇灌牡丹红——沈丰英昆曲表演艺术魅力及成因初探
- 作者：沈家庄 来源：中国戏剧 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春版《牡丹亭》 艺术魅力 成因 表演 昆曲 演出效果 杜丽娘 主要人物
- 描述：情童话……
- 六十种曲 第四册 还魂记 紫钗记 邯郸记 南柯记
- 作者： 明 毛晋编 年份：2014 文献类型 ：图书
- 描述：六十种曲 第四册 还魂记 紫钗记 邯郸记 南柯记
- 南昆水磨腔百转千回绕校园 ———昆曲《牡丹亭》走进江南大学
- 作者：暂无 来源：江南大学报 年份：2011 文献类型 ：报纸
- 描述： 本报讯 6月27日晚，江苏省演艺集团昆剧院演绎的精华版《牡丹亭》在文浩馆观众厅为我校师生倾情献演。众多师生，无锡市众多市民都前来观看了表演。 此次来校献演的精华版《牡丹亭》是江苏省演艺集团昆剧院几代编、导、演的智慧结晶。编剧为江苏省演艺集团昆剧院国家一级编剧张弘，主演分别为江苏省昆
- 袁国良“无须”上阵 与上戏学弟妹打造新编昆曲《南柯记》
- 作者：暂无 来源：天天新报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：上戏2010届戏曲导演专业本科毕业剧目《南柯记》将于3月27日、28日晚在上戏剧院亮相。上海昆剧团优秀青年演员袁国良特邀领衔该剧首演，并在剧中首次尝试“无须”演绎20岁时候的淳于棼。离开学校多年的袁
- 一套融集体智慧的奉献之作:――访《南柯记》评注者、东华理工
- 作者：暂无 来源：抚州日报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述： 《南柯记》是汤显祖继《紫钗记》、《牡丹亭》后完成的第三部剧作，较充分反映出作者对官场的绝望与彻悟，贯穿了作者的佛道思想，以及创作中坚持的“至情论”。汤显祖在其《南柯梦记题词》中云：“梦了为觉
- 南捕厅续写200年“昆曲梦” 周五周六只演《牡丹亭》
- 作者：暂无 来源：江南时报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：南捕厅续写200年“昆曲梦” 周五周六只演《牡丹亭》
- “古戏台”4月开演新版《牡丹亭》 南捕厅三期工程年底初
- 作者：暂无 来源：江南时报 年份：2014 文献类型 ：报纸
- 描述：“古戏台”4月开演新版《牡丹亭》 南捕厅三期工程年底初