-
关于反学院、“愤怒”与双语:欧阳昱访谈
-
作者:梁余晶 欧阳昱 来源:华文文学 年份:2012 文献类型 :期刊文章 关键词: 澳大利亚 英文写作 欧阳 英语 汉语 长篇小说 创作 出版界 中文 双语
-
描述:诗。1986年到上海华师大读研究生期间,又写了大量中文诗和少量英文诗。这些英文诗如果搜集起来,应该有一定数量,但那个时期的英文不一定很好。我1991年去澳大利亚读博士,并没有计划用英文写作,这些都是在特定的环境之下逐渐生发的。读博期间(1991~1994),用英文写了两部诗集,同时仍以汉语写作,并把汉语写的诗自译成英文投稿,有些发表但大量遭退稿。其实我从未打定主意一定要以英文创作,期间曾经为此而相当困惑和迟疑,最后选定不牺牲汉语,同时两条腿走路,但汉语主要用来写诗的双语创作“方针”。 梁:你在用英文写作的开始阶段,遇到的最大困难是什么?后来又是如何解决的呢? 欧阳:英文创作其实没有太大问题,有了想法写就行了。再说读博期间,要大量阅读英文作品,人的思想基本上浸润在英文之中,人也活在澳大利亚这个英语语言空间中。
-
(賭場內外)為何中國反貪腐越反越烈
-
作者:暂无 来源:澳门日报 年份:2012 文献类型 :报纸
-
描述:為何中國反貪腐越反越烈
由於這種自上而下的官員監管方式,加上官員多年來已經形成的關係網,導致中國紀檢部門查到的貪腐案件並不多。反而不少官員的貪腐案件,都是由他們的二奶或情人所揭發出來。所以,有人戲
-
八次胡布會 美反台獨更清晰
-
作者:暂无 来源:香港文汇报 年份:2007 文献类型 :报纸
-
描述:
「胡布會」促成美3變化
第一個變化:「胡布會」促成布什對台政策逐步清晰化。布什上任之初,曾失言要武力保衛台灣,與胡錦濤見面之後,布什基本上不存在口誤了,他的態度越來越清晰,在反「台獨」問題上
-
港评: 胡布会发威 美高调反扁入联
-
作者:暂无 来源:香港大公网 年份:2014 文献类型 :报纸
-
描述:港评: 胡布会发威 美高调反扁入联
-
胡布会晤反台「入联公投」受关注 (图)
-
作者:暂无 来源:文汇报 年份:2014 文献类型 :报纸
-
描述:胡布会晤反台「入联公投」受关注 (图)
-
林丹次轮被淘汰 陈郁反胜晋级 (图)
-
作者:暂无 来源:文汇报 年份:2014 文献类型 :报纸
-
描述:林丹次轮被淘汰 陈郁反胜晋级 (图)
-
小伙儿捡万元现金第一反应是报警
-
作者:暂无 来源:大河报 年份:2014 文献类型 :报纸
-
描述:小伙儿捡万元现金第一反应是报警
-
希拉莉:第一反应是恐袭 (图)
-
作者:暂无 来源:文汇报 年份:2014 文献类型 :报纸
-
描述:希拉莉:第一反应是恐袭 (图)
-
救援黄金时间虽过,救援工作仍然没有停息-高原反应是最大困难
-
作者:暂无 来源:苏州日报 年份:2014 文献类型 :报纸
-
描述:救援黄金时间虽过,救援工作仍然没有停息-高原反应是最大困难
-
孤儿中双色球616万 第一反应是报恩
-
作者:暂无 来源:当代商报 年份:2014 文献类型 :报纸
-
描述:孤儿中双色球616万 第一反应是报恩