江西临川文化特色文献库

检索结果相关分组

按文献类别分组: 期刊文章(22); 学位论文(3); 会议论文(1)

按栏目分组: 地方文献 (19); 历史名人 (7)

按年份分组: 2014(2); 2013(4); 2011(1); 2010(1); 2008(1); 2007(1); 2003(1); 2002(2); 2001(6); 1999(4)

按来源分组: 外语与外语教学(13); 其它(4); 英语研究(2); 语文世界(初中版)(1); 外语教学(1); 剧影月报(1); 石家庄职业技术学院学报(1); 东方翻译(1); 西江月(1); 锦州师范学院学报(哲学社会科学版)(1)

相关搜索词

首页>根据【关键词:英译】搜索到相关结果2条

异域的“牡丹”：英美文化系统《牡丹亭》“译入”研究: 作者：赵征军 来源：东方翻译 年份：2014 文献类型：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》文化系统文学交流史英译译介; 描述：《牡丹亭》在中两文学交流史中占有重要地位，但当下的《牡丹亭》译介研究并未勾勒出该剧在英美文化系统英译的全貌。因此，本文拟从“译入”的视角，以宏观与微观梢结合的方式，对英美文化系统《牡丹亭》的英译研究

浅析青春版《牡丹亭》英译字幕特点和方法：李林德教授译本: 作者：徐卿卿 来源：剧影月报 年份：2014 文献类型：期刊文章 关键词： 青春版《牡丹亭》字幕联合国教科文组织非物质文化遗产译本教授李林英译; 描述：考虑句子的长度，掌控好时间，否则观众来不及消化，对剧情了解会产生阻隔。其次昆曲的唱词多为诗歌韵文，语言多用古语，并含有大量的成语典故，因此译者需有中国诗词和古文的修养，以及中国典故知识的掌握，是对其综合能力的考量。

首页上一页 1 下一页尾页