检索结果相关分组
- 皇家粮仓昆曲跨越六百年的守望
- 作者：周盈娟 来源：新华航空 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 粮仓 昆曲 京杭大运河 跨越 牡丹亭 杜丽娘 北京城 江南园林 联合国教科文组织 厅堂
- 描述：自2006年5月12日启动"京杭大运河2014年申报世界文化遗产项目"以来,这条世界上开凿最早、行程最长的人工运河所承载的流动的历史和文化也开始备受关注。大运河的历史可追溯至春秋时期,元定都北京（元大都即今北京）后,京杭大运河全线通航,把江南鱼米之乡与北
- 走进阳春白雪的昆曲艺术：访北方昆曲剧院院长杨凤一
- 作者：宋冰华 来源：北京纪事 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆曲艺术 白先勇 牡丹亭 阳春白雪 文化底蕴 院长 戏曲艺术 北昆 大学生 联合国教科文组织
- 描述：尝不是好事。然而,白先勇再有名,青春版《牡丹亭》也只能流行一时。昆曲的美妙、动人、赏心悦目,毕竟不能单靠一个人、一部戏就被大众接
- 浅析青春版《牡丹亭》英译字幕特点和方法：李林德教授译本
- 作者：徐卿卿 来源：剧影月报 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春版《牡丹亭》 字幕 联合国教科文组织 非物质文化遗产 译本 教授 李林 英译
- 描述：考虑句子的长度，掌控好时间，否则观众来不及消化，对剧情了解会产生阻隔。其次昆曲的唱词多为诗歌韵文，语言多用古语，并含有大量的成语典故，因此译者需有中国诗词和古文的修养，以及中国典故知识的掌握，是对其综合能力的考量。