检索结果相关分组
- 翻译和中国文化：汪榕培教授访谈录
- 作者：黄新炎 来源：东方翻译 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 翻译家 中国文化 上海外语教育出版社 访谈录 汪榕培 典籍英译 《大中华文库》 《邯郸记》
- 描述：《评弹精华》、《昆曲精华》、《苏剧精华》等译著，其中8种已人选《大中华文库》，为当今典籍英译翻译家中被选最多者。汪老师毕其功于20年，翻译完成汤显祖“临川四梦”和《紫箫记》共5部戏剧，《英译汤显祖戏剧全集》即将在上海外语教育出版社出版。
- 皆因自然偏堪惜 还从老秋看春色——喜读汪榕培新作《英译陶
- 作者：侯向群 来源：外语与外语教学 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 陶诗 汪榕培 明诗 诗歌 翻译家 《诗经》 《牡丹亭》 英译 译者 全译本
- 描述：皆因自然偏堪惜 还从老秋看春色——喜读汪榕培新作《英译陶
- 中国戏曲的外文翻译
- 作者：潘福麟 来源：南国红豆 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 中国戏曲艺术 翻译家 西厢记 中国戏曲文学 出版社 人民性 窦娥冤 牡丹亭 中国人民 广大人民
- 描述：优秀的中国戏曲艺术,长期来为广大人民喜闻乐见。戏曲文学里有爱国主义与民族精神,有崇尚礼义与高尚道德,有纯真爱情及人间真情。戏曲艺术有强烈的人民性,受到中国人民的热爱,而且得到世界人民的向往和追求。一百多年前,外国人不断翻译中国戏曲文学。中国戏曲有中国风格、中国气派,在世界艺林中独树一帜。
- 德才双馨 一代师表：纪念刘麟瑞教授诞辰90周年
- 作者：李成仁 来源：回族研究 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 阿拉伯语 毛泽东 阿拉伯国家 刘少奇 周恩来总理 国家领导 纪念 翻译家 诞辰 重要贡献
- 描述：书也已出版,全面展现了一代阿拉伯语专家的生平和学术经历。全书共有三部,第一部阿语人生包括七章:第一章沧州回民世家;第二章漫漫游学历程;第三章南京东方语文专科学校;第四章北京大学东方语言学系;第五章为中阿友谊默默奉献;第六章父亲与阿拉伯语的一生;第七章父恩永在。第二部石奇遗存,是刘先生不同时代文选,并附有刘麟瑞大事年表。第三部追思无限,收录纪念文章多篇。书前有序文4篇,我刊特转发李成仁、杨福昌先生的文章,也是对刘先生的一个纪念。
- 黄鹤楼之辩 黄鹤、黄鹄、鸿鹄及英文翻译
- 作者：李茂林 来源：中国绿色画报 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 黄鹤楼 天鹅 丹顶鹤 中国传统文化 英文翻译 鸟类学 翻译家 道教 灰鹤 译作
- 描述：,于是鹤成了鹄的通假字了(见《说文解字注》和《中华大字典》黄鹄楼就变作黄鹤楼了。本来嘛,长江水滨在冬季有群鹄栖息,以此成名黄鹄矶,楼建矶上,与矶同名,谅是不错。但是鹄鹤之混不会如此简单吧,旧时老百姓识字