检索结果相关分组
- 昆曲·春三二月天：面对世界的昆曲与《牡丹亭》
- 作者：华玮编 年份：2014 文献类型 ：图书 关键词： 昆曲 研究 国际学术会议 文集 牡丹亭 文学研究 国际学术会议 文集
- 描述：昆曲·春三二月天：面对世界的昆曲与《牡丹亭》
- 评《牡丹亭》英译本
- 作者：尚娜 年份：2003 文献类型 ：学位论文 关键词： 跨文化交际 跨文化交际 牡丹亭 《牡丹亭》 功能对等 功能对等 文化差异 文化差异 文学形式
- 描述：翻译是跨文化交际中不可缺少的工具.然而在交际过程中,语言及文化差异给翻译带来了种种障碍.有人甚至认为翻译过程中困难重重,根本无法完成,尤其像《牡丹亭》这类文学作品.《牡丹亭》是中国古典文学名著
- 以诠释学视角解读《牡丹亭》不同英译本
- 作者：杜丽娟 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 诠释哲学 诠释学 理解的历史性 视角 视域融合 牡丹亭 效果历史 翻译研究
- 描述：,及其对翻译研究的不容忽视的启示和意义,同时结合《牡丹亭》三个英译本,对其文化词语和典故的翻译特色和翻译风格,以及诗歌部分的翻译风格进行了分析和比较,目的在于利用诠释学视角研究说明由不同译者翻译会
- 1992－2005中国昆剧团体来台演出之《牡丹亭》音乐研究
- 作者：纪天惠 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 昆剧 曲牌 南北曲 牡丹亭 江苏省昆剧院 上海昆剧团 戴培德 张继青 华文漪
- 描述：與和聲運用等，藉以審視後場樂隊於《牡丹亭》舞台演出的不同戲曲烘托效果；點示出崑劇後場的豐富變化，至今仍不斷地持續發展。結論係歸納各個演出的總體特點，劇本與唱腔方面以浙崑改動最少、江蘇省崑劇院和蘇崑次之
- 《纳书楹曲谱》研究—以《四梦全谱》为核心
- 作者：林佳仪 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 叶堂 纳书楹 叶谱 四梦 牡丹亭 昆曲 曲牌 曲谱
- 描述：調就詞，在譜曲時妥貼適應湯顯祖不盡合律的曲文。首先析論其中較富變化的集曲作法，以見不同曲牌的摘句如何銜接為集曲；其次，取鈕少雅《格正還魂記詞調》、馮起鳳《吟香堂牡丹亭曲譜》、劉世珩《雙忽雷閣彙訂還魂記
- 400岁《牡丹亭》“返老还童”
- 作者：刘琼 来源：人民日报 年份：2007 文献类型 ：报纸 关键词： 牡丹亭 昆曲艺术 厅堂 首都北京 林兆华 演员 粮仓 南昆 中国文化 中国传统文化
- 描述：版《牡丹亭》，自５月１８日晚开始在北京东四十条立交桥西南角有着６００年历史的皇家粮仓驻场演出。无论是“
- 《牡丹亭》为何赢得青年心
- 作者：任涛 来源：人民日报海外版 年份：2007 文献类型 ：报纸 关键词： 牡丹亭 白先勇 青年观 昆曲艺术 女主角 杜丽娘 舞美设计 大学生 柳梦梅 爱情故事
- 描述：一票难求 盛况空前$$５月８日，记者得知青春版《牡丹亭》百场纪念演出即将在北京举行，５月９日便登陆中国票务热线准备网上购票，页面显示票早在一星期前就卖光了。又立刻拨打北展剧场售票处电话订票
- 《牡丹亭》有望唱响东瀛
- 作者：梅蕾 来源：苏州日报 年份：2007 文献类型 ：报纸 关键词： 牡丹亭 艺术家 苏州 歌舞伎 昆曲艺术 日本观 徐国 杨贵妃 日资企业 总领事
- 描述：本报讯（记者 梅蕾）昨晚，市委常委、宣传部长徐国强会见了日本著名歌舞伎艺术家坂东玉三郎、日本驻沪总领事隈丸优次一行。 $$徐国强向客人简要介绍了苏州的经济社会发展情况。他说，目前有1852家日资企业入驻苏州，2006年，苏州与日本的贸易总额达到231亿美元，31万日本人来到苏州旅游观光。苏州