检索结果相关分组
按文献类别分组
学位论文
(2)
按栏目分组
地方文献
(2)
按年份分组
2008
(2)
按来源分组
其它
(2)
相关搜索词
首页
>
根据【关键词:对等】搜索到相关结果
2
条
社会符号学视角下的《牡丹亭》英语译本对比研究
作者：
许方圆
年份：
2008
文献类型 ：
学位论文
关键词：
《牡丹亭》
社会符号学翻译法
对等
描述：
进行比较,采取的比较方法论是社会符号学翻译法,尤其侧重于奈达的翻译
对等
理论。社会符号学翻译法因其对社会...
从语境的层次性看《牡丹亭》的两个英译本
作者：
樊静华
年份：
2008
文献类型 ：
学位论文
关键词：
语境理论
语境理论
对等
对等
翻译
翻译
《牡丹亭》
《牡丹亭》
描述：
系统受制于语言的社会文化语境、情景语境等,因此寻找意义的
对等
也就是寻找两种语言的语篇在相同的语境中在功能上的
对等
。在翻译过程中,译者应该尽量使译文能复现原文的语境特征,译者所选择的形式必须能最大程度
首页
上一页
1
下一页
尾页