江西临川文化特色文献库

检索结果相关分组

按文献类别分组: 期刊文章(3)

按栏目分组: 地方文献 (3)

按年份分组: 2014(1); 2012(1); 2009(1)

按来源分组: 外文研究(1); 东华理工大学学报(社会科学版)(1); 上海翻译(1)

相关搜索词

首页>根据【关键词:《牡丹亭》英译】搜索到相关结果1条

译者的选择性适应与适应性选择评《牡丹亭》的三个英译本: 作者：蒋骁华 来源：上海翻译 年份：2009 文献类型：期刊文章 关键词： 翻译适应选择论翻译适应选择论 “三维”转换 “三维”转换《牡丹亭》英译《牡丹亭》英译; 描述：C.Birch、汪榕培、张光前的三个英语《牡丹亭》全译本各有特色。本文以翻译适应选择论中的三维转换为理论工具评析此三译本。研究显示:Birch译文在文化维及交际维的第三层面较多适应原文;汪榕培译文在语言维及交际维的第二层面较多适应原文;张光前译文处于二者之间。

首页上一页 1 下一页尾页