江西临川文化特色文献库

检索结果相关分组

按文献类别分组: 期刊文章(39); 报纸(10); 会议论文(1); 学位论文(1)

按栏目分组: 历史名人 (29); 地方风物 (17); 地方文献 (4); 宗教集要 (1)

按年份分组: 2014(18); 2013(3); 2012(6); 2011(7); 2006(1); 1999(1); 1996(2); 1995(2); 1994(2); 1987(1)

按来源分组: 其它(14); 上海戏剧(1); 中学历史教学(1); 中国证券报(1); 抚州师专学报(1); 语文学刊(外语教育与教学)(1); 辽宁教育(1); 投资与合作(1); 作家(下半月)(1); 作家(1)

首页>根据【检索词:陌生化效果】搜索到相关结果1条

试论文学翻译中的陌生化：以《牡丹亭》的两个译本为例: 作者：黄莹 年份：2011 文献类型：学位论文 关键词： 陌生化 陌生化 《牡丹亭》《牡丹亭》文学翻译文学翻译异国情调异国情调异化异化; 描述：的问题。换句话说,译者在保证翻译的忠实性和译作的整体性、和谐性的前提下,应力图达到选材、语言和修辞的新奇性,摆脱失去新鲜感和陌生感的陈词滥调,保存其中的陌生性和异国情调。异化这种翻译策略能够使译文达到陌生化效果

首页上一页 1 下一页尾页