江西临川文化特色文献库

检索结果相关分组

按文献类别分组: 期刊文章(5); 学位论文(4)

按栏目分组: 地方文献 (8); 历史名人 (1)

按年份分组: 2013(2); 2012(1); 2010(1); 2009(1); 2006(2); 2003(1); 2001(1)

按来源分组: 其它(4); 天津外国语大学学报(1); 上海翻译(1); 长城(1); 鲁迅研究月刊(1); 外语与外语教学(1)

相关搜索词

首页>根据【检索词:译者】搜索到相关结果4条

论文学翻译中译者的创造性: 作者：付瑛瑛 年份：2006 文献类型：学位论文 关键词： 创造性文学翻译哲学阐释学接受美学《牡丹亭》三个英译本; 描述：素影响,翻译就不仅仅是简单地语言转换,而需要译者发挥其创造性,运用各种变通手段来转换原文。本文作者提倡译者在翻译中发挥其创造性,并希望从理论到实践对此问题作系统研究。本文首先介绍了文学

译者的适应与选择：《牡丹亭》英译本探析: 作者：赵佳 年份：2012 文献类型：学位论文 关键词： 适应选择翻译生态环境《牡丹亭》; 描述：，因此无法与创作相提并论，以及反对提倡发挥译者的主体性，而是要求译者对原作亦步亦趋。直到二十世纪七十年代，西方翻译研究出现了重要转折，文化研究取向开始盛行。翻译研究的文化转向发现了译者，译者从此

论文学翻译中译者的创造性：《牡丹亭》译本研究: 作者：付瑛瑛 年份：2006 文献类型：学位论文 关键词： 创造性文学翻译哲学阐释学接受美学; 描述：不仅仅是简单地语言转换，而需要译者发挥其创造性，运用各种变通手段来转换原文。本文作者提倡译者在翻译中发挥其创造性，并希望从理论到实践对此问题作系统研究。本文首先介绍了文学翻译的特点，以此引出译者

文化翻译视域下的译者文化风格研究: 作者：曹迎春 年份：2013 文献类型：学位论文 关键词： 文化翻译译者文化翻译风格《牡丹亭》许渊冲白之; 描述：换到另一种语言的语言活动，翻译还涉及社会、文化、政治等诸多因素的制约。因此，翻译研究的视角扩展到影响翻译活动的各种外围因素、翻译的过程以及译者行为研究等方面。译者是翻译过程中的关键角色，译者的主体性

首页上一页 1 下一页尾页