检索结果相关分组
按文献类别分组
报纸(19)
期刊文章(14)
学位论文(2)
按栏目分组
历史名人 (33)
地方文献 (2)
按年份分组
2014(7)
2010(10)
2009(1)
2007(2)
2004(1)
1997(1)
1994(2)
1988(2)
1982(1)
1980(1)
按来源分组
法制日报(2)
北京晨报(1)
山东商报(1)
北京青年报(1)
宝安日报(1)
安徽商报(1)
阳明学刊(1)
现代金报(1)
山东法制报(1)
北大史学(1)
试论古典戏剧的功能主义翻译:以《牡丹亭》为例
作者:黄采苹  年份:2011 文献类型 :学位论文 关键词: 功能主义  功能主义  目的论  目的论  中国古典戏剧  中国古典戏剧  翻译策略  翻译策略  多元化  多元化 
描述:概念取代。其次,作者针对中国古典戏剧在目标文化中表演难、接受难两大特点,提出古典戏剧的翻译应从功能主义出发,根据不同的受众,采取多元化的翻译策略。如有针对个人读者的归化翻译法;有针对学术研究的异化
德国功能主义观照下《牡丹亭》白芝译本和汪榕培译本的对比研究
作者:韩宁  年份:2010 文献类型 :学位论文 关键词: 《牡丹亭》  英文版本  德国功能主义  翻译策略  词汇分析 
描述:德国功能主义观照下《牡丹亭》白芝译本和汪榕培译本的对比研究