检索结果相关分组
- 张九成《孟子传》研究
- 作者：于耀 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 张九成 《孟子传》 孟学思想 王安石
- 描述：的奋发有为，也有谪居的著述之乐。张九成一生著作颇丰，其孟学思想主要体现在他写作的《孟子传》、《孟子拾遗》及其它学术著述之中。这些著作在当时和后世都产生了深远的影响，尤其是以张九成倾十数年之力写作的《孟子传
- 姹紫嫣红随类赋彩 赏心乐事情采自凝：以《牡丹亭》英译为例看
- 作者：朱玲 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 戏剧翻译 戏剧翻译 台词唱词译本 台词唱词译本 字幕译本 字幕译本 翻译策略 翻译策略
- 描述：并向世界介绍传播，尤显必要与不易。 戏剧是一门综合性的舞台艺术，集音乐、舞蹈、绘画、表演、语言等要素为一体。与诗歌、小说、散文相比，戏剧又兼具有文学性和表演性。根据戏剧本身的双重属性，戏剧翻译一般可分为用于文本阅读和用于剧场演出两大类。本文在此基础上将剧场演出译本细分为演员台词唱词译本和剧场演出字幕译本，并探讨了各类译本应采取的不同翻译策略。 本文以中国古典戏剧《牡丹亭》英译为例，从戏曲唱词、韵文台词和散体台词三个角度抽取样本，根据笔者提出的依用途不同而细分的戏剧翻译策略，将白之、张光前、汪榕培和青春版昆曲演出时的剧场字幕译本进行对比分析。研究发现四个译本各具特色，并进一步说明区别的原因主要在于用途不同--前三个译本用于文本阅读而最后一个译本用于剧场演出。
- 胡应麟年谱
- 作者：李依晴 年份：2004 文献类型 ：学位论文 关键词： 胡应麟 胡应麟 年谱 年谱 系年 系年 传略 传略
- 描述：《胡應麟年譜》是以係年的形式對明代學者胡應麟的生平、交遊、著述等作一個系統的研究.作爲明代中晚期文壇上的一位重要人物,在很長一段時期內,胡應麟並未受到學界的充分重視.上世紀三十年代初期吳晗雖著有《胡
- 周亮工及其《印人传》研究
- 作者：朱天曙 年份：2006 文献类型 ：学位论文 关键词： 周亮工 明末清初 文人圈 《印人传》 印学思想
- 描述：系统研究。在对周亮工其人讨论的基础上，着力研究其所著中国历史上第一部记录印人活动的著作——《印人传》。文章从三个方面进行探讨：第一，讨论明末清初文人印章活动的兴盛和周亮工《赖古堂印谱》编选的关系，进而对
- 论胡应麟的唐诗观
- 作者：骆锦恋 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 胡应麟 唐诗观 诗学观念 本质特征
- 描述：记。然而，胡应麟并不是前后七子格调论唐诗学的附庸者，他的唐诗观有其独特性。 在唐诗审美方面，胡应麟以“体格声调、兴象风神”突出格调的同时，对性情、神韵同样十分重视，其诗论不仅是对明格调
- 《胡应麟诗集》校注
- 作者：宋媛媛 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 胡应麟 胡应麟 诗歌 诗歌 校注 校注
- 描述：20卷，其中前80卷(卷1-80)为诗歌部分，称为《胡应麟诗集》，目前学术界尚无对胡应麟诗集做过系统的研究。是故，本论文以《胡应麟诗集》为研究对象，并分为两部分进行论述。 本论文第一部分是对胡应麟
- 胡应麟文献学研究
- 作者：吕斌 年份：2004 文献类型 ：学位论文 关键词： 胡应麟 文献学 辨伪学 目录学 年谱
- 描述：胡应麟文献学研究 胡应麟是明代一位学识渊博的学者。他一生致力于藏书、读书和著述，在文献学、文学、史学等方面均取得了重要成果。本文分《绪论》、上编、下编三个部分，着重研究其在文献学领域的学术成就
- 胡应麟小说理论研究
- 作者：刘国霞 年份：2007 文献类型 ：学位论文
- 描述：人及时代因素两个方面谈,主要介绍胡应麟的生平和交游、胡应麟所在时代文言小说研究背景以及胡应麟对小说文献的整理。关于胡应麟的生平则侧重讲他的藏书情况和治学兴趣,胡应麟厌薄功名,寄情于古籍研究,并收藏