检索结果相关分组
- 从语境的层次性看《牡丹亭》的两个英译本
- 作者：樊静华 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 语境理论 语境理论 对等 对等 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：系统受制于语言的社会文化语境、情景语境等,因此寻找意义的对等也就是寻找两种语言的语篇在相同的语境中在功能上的对等。在翻译过程中,译者应该尽量使译文能复现原文的语境特征,译者所选择的形式必须能最大程度
- 互文性与翻译：从互文性视角评析《牡丹亭》两个英译本
- 作者：李粟 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 互文性 互文性 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：译本的研究现状,接着从互文性这一概念的理论来源着手,着重介绍了有关“互文性”的不同定义,并基于Norman Fairclough对“互文性”的分类提出笔者自己关于互文性的定义和分类的观点,将互文性
- 论文学翻译中译者的创造性
- 作者：付瑛瑛 年份：2006 文献类型 ：学位论文 关键词： 创造性 文学翻译 哲学阐释学 接受美学 《牡丹亭》三个英译本
- 描述：”的过程;在接受美学理论中,作者引用了意义的“不确定”和“文本空白”这两个基本观点。文本意义的实现有多种可能性,不同读者有不同的理解,同时,译者作为一种特殊的读者,在翻译过程中应填补文本的“空白
- 在焦灼中寻求心灵的归宿
- 作者：马奖 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 王英琦 焦灼 散文精神 嬗变
- 描述：感受。为辉煌历史在今天的失落而焦虑而悲叹。二、率真直露——女性主体意识呈现。80年代中后期王英琦回归到现实生活中来。身为女性,王英琦一方面对女性的生命经验有着深刻切身的体悟,一方面对女性的主体命运
- 《周礼》中畜牧业管理制度探讨
- 作者：陈营营 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 《周礼》 畜牧业 管理制度
- 描述：这类乘用型牲畜的记载较为详细，这些内容是系统研究战国时期畜牧业的管理制度的重要内容。同时，《周礼》中这些记载又不同程度地见于其他先秦传世文献及战国秦汉简牍的出土资料，这对于我们的研究也提供了很大
- 《周礼》中赦免制度研究
- 作者：赵文卓 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 《周礼》 赦免制度 类型 特点 可信性
- 描述：了解案情,符合赦免条件者,最后由王来决定赦免;第三部分介绍赦免制度的主要类型。本文主要将《周礼》中的赦免制度分为总则性赦免和补充性赦免两大类。总则性赦免为法律上司法审理过程中的适用原则,具体针对犯罪的特定
- 汤显祖书信往还中的文艺思想
- 作者：徐韵雯 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 汤显祖 书信 文艺思想 戏曲 诗文
- 描述：反抗复古派文艺思想的理论成果，极具革新性与进步性。而汤显祖书信体文艺批评的诞生与成熟，与整个明代社会的政治、经济、文化的大环境是密不可分的。汤显祖从书信的实用与交流功能出发，在与友人的书信往还中
- 《周礼》中农业管理制度探讨
- 作者：吴佳琳 年份：2009 文献类型 ：学位论文 关键词： 《周礼》 农业 管理制度
- 描述：业的研究主要集中在分配方法、赋税、荒政、农业技术等方面，但是仍有不足之处，本文努力突出《周礼》中农业管理制度的系统性、完整性等特点。 第二章，探讨了《周礼》中对土地的分配制度。《周礼》中的土地分配