江西临川文化特色文献库

检索结果相关分组

按文献类别分组: 期刊文章(103); 学位论文(33); 报纸(1)

按栏目分组: 历史名人 (70); 地方文献 (67)

按年份分组: 2014(6); 2013(13); 2012(22); 2010(11); 2008(9); 2004(3); 1999(2); 1997(3); 1996(3); 1982(2)

按来源分组: 其它(33); 苏州科技学院学报(社会科学版)(1); 科技潮(1); 西安外国语学院学报(1); 写作(1); 成都大学学报(社会科学版)(1); 中医药通报(1); 文史知识(1); 共产党员：下半月(1); 长城(1)

首页>根据【检索词:典故翻译】搜索到相关结果33条

论互文性理论视角下中国古典戏剧唱词的翻译：以《牡丹亭》的两: 作者：何婷 年份：2013 文献类型：学位论文 关键词： 唱词互文性翻译《牡丹亭》语境重构音乐性传递意象传递; 描述：翻译理论对于唱词音乐性和意象的传递具有重要的指导意义。

关联理论视域下文化负载词的翻译：以汪榕培英译《邯郸记》为例: 作者：吴雯 年份：2013 文献类型：学位论文 关键词： 关联理论文化负载词《邯郸记》最佳关联翻译方法; 描述：的明示推理过程，有三方参与，包括原文作者，译者和译文读者，成功的翻译是在在原文作者与译文读者之间获得最佳关联。《邯郸记》在汤显祖“临川四梦”中位居第二，地位仅次于《牡丹亭》。通过卢生的黄粱一梦

从格式塔心理学看《牡丹亭》四个英译本中“鬼魂”意象的翻译: 作者：张玉 年份：2010 文献类型：学位论文 关键词： 牡丹亭 “鬼魂”意象格式塔整体性异质同构性完形趋向; 描述：杜丽娘的鬼魂在推动全剧情节发展和主题体现和深化上起到了极其重要的决定性作用。本文将运用格式塔心理学的理论对四个译本中“鬼魂”及与“鬼魂”相关的意象的翻译进行分析来看各翻译版本在表现人物性格和戏曲主题

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页