江西临川文化特色文献库

检索结果相关分组

按文献类别分组: 期刊文章(47); 学位论文(12); 会议论文(2)

按栏目分组: 地方文献 (51); 历史名人 (10)

按年份分组: 2013(8); 2011(7); 2010(5); 2008(2); 2007(1); 2003(1); 2002(3); 2001(10); 1999(5); 1998(2)

按来源分组: 外语与外语教学(18); 其它(14); 英语研究(2); 文化艺术研究(1); 东方翻译(1); 外语教学(1); 剧影月报(1); 石家庄职业技术学院学报(1); 西江月(1); 锦州师范学院学报(哲学社会科学版)(1)

首页>根据【检索词:英译】搜索到相关结果12条

中国戏剧典籍译介研究：以《牡丹亭》的英译与传播为中心: 作者：赵征军 年份：2013 文献类型：学位论文 关键词： 中国戏剧典籍文学译介《牡丹亭》经典化边缘化; 描述：多年的中国戏剧典籍“西渐”过程中，诸多汉学家和华裔学者如艾克顿、张心沧、翟楚/翟文伯、白之、宇文所安等人为中国戏剧典籍及《牡丹亭》的英译和对外传播作出了重要贡献。改革开放之后，尤其是在诸多国家翻译

关联理论视域下文化负载词的翻译：以汪榕培英译《邯郸记》为例: 作者：吴雯 年份：2013 文献类型：学位论文 关键词： 关联理论文化负载词《邯郸记》最佳关联翻译方法; 描述：视角对中国文化负载词英译进行深入的研究。作者将《邯郸记》中文化负载词分成五类，并从关联理论视角探讨文化负载词的基本翻译方法—直接翻译和间接翻译，其中直接翻译包括音译、直译，间接翻译包括意译，替代和省略

首页上一页 1 2 下一页尾页