检索结果相关分组
- 从语境的层次性看《牡丹亭》的两个英译本
- 作者：樊静华 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 语境理论 语境理论 对等 对等 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：系统受制于语言的社会文化语境、情景语境等,因此寻找意义的对等也就是寻找两种语言的语篇在相同的语境中在功能上的对等。在翻译过程中,译者应该尽量使译文能复现原文的语境特征,译者所选择的形式必须能最大程度传递原文语境下的意义和功能。国内外很多学者已经注意到系统功能语言学语境理论对翻译的重要性,并对此作出了理论的阐释和实践的应用。但是应用其分析探讨中国古典戏剧的翻译还不多见。《牡丹亭》是明代著名剧作家汤显祖的代表作,也是中国戏剧史上的不朽之作。它属于明代传奇剧本,由曲词、宾白、科介、下场诗等几部分组成,人物众多,语言各具特色,原文有着特定的文化语境和情景语境;因此要想在译文中复现原文的语境效果,传达对等的意义和功能,译者必须对原文语境进行细致而准确的分析。但是国内外对于《牡丹亭》的翻译情况讨论较少,从文献上来看,还...
- 阮刻本《周礼注疏》校读札记
- 作者：常相波 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 《周礼注疏》 阮刻本 文渊阁四库本
- 描述：阮刻本《周礼注疏》校读札记
- 比较朱熹与陆九渊读书法对语文教育的启示
- 作者：陈露 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 朱熹 陆九渊 读书法 语文教育
- 描述：辩论批判、循序渐进、熟读精思、笃实践履的学习方法。通过比较可以发现,两位教育家的观点有异也有同,从某种意义上来说,这显示了两者观点的可借鉴处与局限性。本文旨在讨论朱熹与陆九渊的读书法对于当今中学
- 虞集题画诗论考与作品选注
- 作者：杨群 年份：2008 文献类型 ：学位论文
- 描述：虞集题画诗论考与作品选注
- 象人考：人像术、仁政与人民状态
- 作者：王基宇 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 象人 周礼 毛泽东 孔子 孟子 苏轼 齐白石
- 描述：”状态中,将国民置入到政治世界中(而非日常世界),形成了一个具有立法能力的精神治理秩序。
- 《考工记》兵器疏證
- 作者：顧莉丹 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 考工記 周禮正義 兵器新證 考古出土實物
- 描述：以下几类：长兵器：斧斤、戈戟、矛殳。短兵器：劍、刀。远射兵器：弓、弩、矢。(附“射侯”)防护器具：甲胄、盾。在具体讨论过程中,先总述某种兵器的起源与演变,描述其形制和结构,然後结合《考工记》中的相关
- 吴嵩梁生平事迹考述
- 作者：张世沛 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 吴嵩梁 “诗佛” 交游 书院教育 著述
- 描述：、分析史料的基础上,从以下四方面来对这一选题进行考述：吴嵩梁及其“诗佛”称号的考证、交游活动、书院教育及其著述考。
- 《周礼》中玉礼器考辨
- 作者：张伟 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 西周 玉器 礼器 六瑞 六器
- 描述：基础上，试图通过文献记载和实物数据的对比分析，再结合其它一些相关研究，从而对《周礼》中六瑞六器说的可信性做一深入探讨。
- 《考工记·磬氏》验证
- 作者：孙琛 年份：2007 文献类型 ：学位论文 关键词： 《周礼·考工记·磬氏》 验证
- 描述：信息。本文以此为基础，以前人研究成果为参照，试图对《考工记·磬氏》有关编磬制作规范的记载，及《考工记·磬氏》的成书时代、国别等进行较为全面地对照分析。是为“《考工记·磬氏》验证”。