江西临川文化特色文献库

检索结果相关分组

按文献类别分组: 期刊文章(3838); 报纸(2477); 学位论文(156); 图书(113); 会议论文(60)

按栏目分组: 地方文献 (4098); 历史名人 (2329); 文化溯源 (94); 非遗保护 (40); 地方风物 (37); 宗教集要 (30); 才乡教育 (13); 红色文化 (3)

按年份分组: 2014(821); 2013(441); 2012(708); 2011(576); 2010(609); 2009(545); 2008(574); 2007(388); 2006(242); 2005(207)

按来源分组: 其它(295); 戏曲研究(62); 艺术百家(33); 文艺研究(19); 福建艺术(9); 中华文化画报(7); 黄河之声(6); 艺苑(5); 北方音乐(5); 当代人(下半月)(1)

首页>根据【检索词:从青春版《牡丹亭》看昆曲继承与古典文化的关系】搜索到相关结果156条

互文性与翻译：从互文性视角评析《牡丹亭》两个英译本: 作者：李粟 年份：2008 文献类型：学位论文 关键词： 互文性互文性翻译翻译《牡丹亭》《牡丹亭》; 描述：置身于翻译实践中,结合《牡丹亭》的两个译本(汪榕培译和Cyril Brich译)及《牡丹亭》原文本自身特点,借用Norman Fairclough的“显性互文性”及“成构互文性”两大分类,从引用、戏拟

对比研究《牡丹亭》两个译本中文化负载词的翻译：关联理论视角: 作者：常聪敏 年份：2011 文献类型：学位论文 关键词： 关联理论文化负载词《牡丹亭》翻译观; 描述：对比研究《牡丹亭》两个译本中文化负载词的翻译：关联理论视角

论韦努蒂的翻译思想：以汪榕培《牡丹亭》英译为个案: 作者：曹华径 年份：2011 文献类型：学位论文 关键词： 韦努蒂翻译思想韦努蒂翻译思想异化异化归化归化翻译中的文化处理翻译中的文化处理汪榕培之英译版《牡丹亭》汪榕培之英译版《牡丹亭》; 描述：明显文化差异背景中的翻译实践里的运用。汤显祖被称为中国的莎士比亚。汤剧也被看作为中国古典戏剧的代表。牡丹亭是带有浓厚的中国古典文化的一出戏剧,与主流文化相比它的地位属于弱势,在西方鲜有中国戏剧代表作的翻译

对比研究《牡丹亭》两个英译本中文化负载词的翻译：关联理论视角: 作者：常聪敏 年份：2011 文献类型：学位论文 关键词： 关联理论文化负载词《牡丹亭》翻译比较; 描述：视角对比《牡丹亭》两个英译本中文化负载词的翻译,本文试图找到最佳关联的翻译。本文的正文主要包括四章。第一章回顾了与本文研究主题相关的文献,包括对关联理论的研究、《牡丹亭》翻译的研究以及文化负载词的研究

文本类型和语境观视角下的诗词翻译：以《牡丹亭》下场诗英译为例: 作者：刘庚玉 年份：2012 文献类型：学位论文 关键词： 《牡丹亭》《牡丹亭》文本类型文本类型语境语境下场诗下场诗比较比较; 描述：，1994年由旅游教育出版社出版，一个是大连外国语学院的汪榕培教授翻译、上海外语教育出版社2000年出版的。随着中国文化艺术在海外的传播、人们向传统文化的回归以及戏曲艺术的复兴，近年来对《牡丹亭》译本

德国功能主义观照下《牡丹亭》白芝译本和汪榕培译本的对比研究: 作者：韩宁 年份：2010 文献类型：学位论文 关键词： 《牡丹亭》英文版本德国功能主义翻译策略词汇分析; 描述：德国功能主义观照下《牡丹亭》白芝译本和汪榕培译本的对比研究

首页上一页 12 13 14 15 16 下一页尾页