检索结果相关分组
按文献类别分组
期刊文章(9)
学位论文(1)
按栏目分组
历史名人 (9)
地方文献 (1)
按年份分组
2009(1)
2007(1)
2003(1)
2000(1)
1998(1)
1997(1)
1995(1)
1990(1)
1988(1)
1983(1)
按来源分组
老同志之友(1)
紫禁城(1)
东坡赤壁诗词(1)
语言文字应用(1)
中学语文(1)
长沙大学学报(1)
广东园林(1)
福建文学(1)
语文教学通讯(1)
评《牡丹亭》英译本
作者:尚娜  年份:2003 文献类型 :学位论文 关键词: 跨文化交际  跨文化交际  牡丹亭  《牡丹亭》  功能对等  功能对等  文化差异  文化差异  文学形式 
描述:翻译是跨文化交际中不可缺少的工具.然而在交际过程中,语言及文化差异给翻译带来了种种障碍.有人甚至认为翻译过程中困难重重,根本无法完成,尤其像《牡丹亭》这类文学作品.《牡丹亭》是中国古典文学名著之一,其中丰富的文化因素及其特殊的文学特征给译者带来了相当大?