检索结果相关分组
- 经典也要讲“包装”：从昆曲译本《悲欢集》谈起
- 作者：蔡莉莉 来源：对外传播 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆曲 译本 包装 汉英对照 牡丹亭 青春版 白先勇
- 描述：昆曲能奇迹般地再次在中国复活,并且走向国外,白先勇先生的青春版牡丹亭功不可没;同时,汪班先生的汉英对照本《悲欢集》的出版,也将对昆曲的传播产生深远的影响。这本书精选在国外经常上演的9种昆曲,共26出戏,包括《牡丹亭》、《长生殿》等
- 《史记》《周礼》俄译本新著问世
- 作者：暂无 来源：语文教学与研究 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 俄罗斯科学院 史记 译本 周礼 东方文学 东方学 司马迁 汉学研究 经典著作 莫斯科
- 描述：据中新网消息,中国驻俄罗斯大使李辉近日出席了俄罗斯科学院东方学所和东方文学出版社在莫斯科举行的《史记》《周礼》等中国经典著作的俄译本推介会。推介会重点介绍了俄罗斯近期出版的一批具有代表性的汉学研究
- 毛泽东初读的《共产党宣言》应是罗章龙译本
- 作者：陈家新 来源：炎黄春秋 年份：1997 文献类型 ：期刊文章 关键词： 毛泽东 《共产党宣言》 马克思主义者 黎锦熙 陈望道 亢慕义斋 英语专业 初读 译本 马克思著作
- 描述：毛泽东初读的《共产党宣言》应是罗章龙译本
- 浅析青春版《牡丹亭》英译字幕特点和方法：李林德教授译本
- 作者：徐卿卿 来源：剧影月报 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春版《牡丹亭》 字幕 联合国教科文组织 非物质文化遗产 译本 教授 李林 英译
- 描述：考虑句子的长度，掌控好时间，否则观众来不及消化，对剧情了解会产生阻隔。其次昆曲的唱词多为诗歌韵文，语言多用古语，并含有大量的成语典故，因此译者需有中国诗词和古文的修养，以及中国典故知识的掌握，是对其综合能力的考量。
- 三等奖 青春在这里闪光(马庆芳) 将(栗林) 梯田(张光金
- 作者：郑炳海 来源：大众摄影 年份：1983 文献类型 ：期刊文章
- 描述：三等奖 青春在这里闪光(马庆芳) 将(栗林) 梯田(张光金
- 昆剧《牡丹亭》字幕译本浅析
- 作者：朱玲 来源：时代文学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆剧翻译 昆剧翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》 字幕译本 字幕译本
- 描述：昆曲是我国的传统文化瑰宝,许多昆剧剧本也是中华文化典籍的代表作.它的翻译兼有文本阅读和舞台演出两个雄度,其翻译策略的研究也拓宽了典籍英译的研究范畴.本文以昆剧<牡丹事>为例,选取李林德字幕译本作
- 关于唐山地震前震中区地应力测值张性跳动的原因
- 作者：邱泽华 黄相宁 葛丽明 张宝红 来源：中国地震 年份：1992 文献类型 ：期刊文章 关键词： 唐山地震 地应力 前兆异常
- 描述：隙前沿在元件附近经过时与裂隙垂直的元件测值为什么突然上升后又下降恢复到原来的水平,而且可以说明另外两个与该元件呈60°交角的元件的同时刻测值变化不大的原因。
- 储氧面罩在院前低张性低氧血症救治中的应用价值
- 作者：杨贞文 李秋满 苏运辉 张凡 曾育辉 来源：南昌大学学报(医学版) 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 储氧面罩 低张性低氧血症 临床价值
- 描述：缺氧状态，在院前急救中具有极高的临床价值。对于重度低张性低氧血症患者，在增加吸氧时间的同时，应充分评估机体缺氧严重程度和院前转运路程的远近，在此基础上，可酌情使用便携式呼吸机正压通气，以降低院前急救