检索结果相关分组
- 英译《邯郸记》研究
- 作者：汪榕培 来源：锦州师范学院学报(哲学社会科学版) 年份：2003 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《邯郸记》 《邯郸记》 英译 英译 传神达意 传神达意
- 描述：《邯郸记》是中国明代戏剧家汤显祖的“临川四梦”之一。在英译《邯郸记》的过程中 ,结合翻译的需要对该剧的作者及背景进行了研究 ,以便做到“传神达意”
- 《邯郸记》中的官称及其英译
- 作者：汪榕培 来源：英语研究 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《邯郸记》 《邯郸记》 官称 官称 英译 英译
- 描述：《邯郸记》中出现各种官称和机构名称多达六十多个,这些名称基本上符合唐代开元年间的现状,但是也也有些名称不符合唐朝的情况,本文对这些名称进行一番梳理,并提出英文的试译。
- 中医郁证的发展浅议
- 作者：杨盛名 来源：中医杂志 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 郁证 《备急千金要方》 中医 《说文解字》 《周礼》
- 描述：＂郁肉湿脯毒＂方引张文仲之语云：＂肉闭在密器中经宿者为郁肉.＂
- 《寿世保元》对中医老年医学的贡献
- 作者：尹东辉 郭丽娃 来源：上海中医药杂志 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 龚廷贤 寿世保元 中医 老年医学
- 描述：《寿世保元》集中体现了明代著名医学家龚廷贤对中医老年医学的贡献。其学术成就为:根据老年人生理病理特点,设立专方专药治疗老年病证;阐述人体衰老机制为“肾间动气”虚衰;提出养生关键在于调摄,包括调摄心神
- 跨文化视角下汤显祖《牡丹亭》的英译情况初探
- 作者：方雪梅 李芳媛 来源：西江月 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 赣剧 《牡丹亭》 英译 跨文化
- 描述：各种外文译本相继问世,研究这部名著的外国学者也日益增多.截至目前,《牡丹亭》有三个完整的英译本,分别是白之、张光前和汪榕培的英译本.本文旨在对这三个译本进行介绍及对比,试谈《牡丹亭》的英译在跨文化