检索结果相关分组
按文献类别分组
期刊文章
(62)
学位论文
(12)
会议论文
(2)
按栏目分组
地方文献
(51)
历史名人
(25)
按年份分组
2013
(8)
2012
(6)
2011
(8)
2010
(6)
2003
(1)
2002
(3)
2001
(10)
1999
(6)
1998
(2)
1986
(3)
按来源分组
外语与外语教学
(18)
其它
(14)
英语研究
(2)
石家庄职业技术学院学报
(1)
西江月
(1)
文化月刊
(1)
图书馆学研究(长春)
(1)
锦州师范学院学报(哲学社会科学版)
(1)
当代外语研究
(1)
燕山大学学报(哲学社会科学版)
(1)
相关搜索词
传播
教学实践
典籍英译
传神达意
官称
科学方法研究
唱词
出版社
大连
审美价值
《牡丹亭》
建议
汪榕培
中文注释
《牡丹亭》唱词
典故
中国戏剧典籍
石道姑
教授
五言绝句
全译本
天人合一
天灾
异化
张光前译本
描述性翻译研究
《邯郸记》
戏剧文学
王应麟
首页
>
根据【检索词:典籍英译】搜索到相关结果
62
条
试论文学典故的翻译策略：读汪榕培
英译
《牡丹亭》
作者：
杜丽娟
来源：
琼州学院学报
年份：
2012
文献类型 ：
期刊文章
关键词：
《牡丹亭》英译本
《牡丹亭》英译本
文学典故
文学典故
翻译策略
翻译策略
描述：
本文结合汪榕培《牡丹亭》译本在文学典故翻译方面的处理策略和方法等提出一些看法。
互文性理论视角下中国古典戏剧唱词的
英译
：以《牡丹亭》的两个
作者：
何婷
来源：
北京电力高等专科学校学报(社会科学版)
年份：
2012
文献类型 ：
期刊文章
关键词：
互文性翻译
互文性翻译
《牡丹亭》
《牡丹亭》
语境重构
语境重构
音乐性传递
音乐性传递
意象传递
意象传递
描述：
本文基于罗选民的互文性翻译观，通过对《牡丹亭》白之译本和汪榕培译本的对比研究，旨在探究中国古典戏剧中唱词的翻译策略，以期为戏剧翻译提供一个新的研究视角。本文作者由此试图论证，以语境重构为核心的互文性翻译理论对于唱词音乐性和意象的传递具有重要的指导意义。
首页
上一页
3
4
5
6
7
下一页
尾页
