检索结果相关分组
- 可译·常译·非常译：汪译《牡丹亭》双关翻译拾零
- 作者：李瑞凌 来源：北京化工大学学报(社会科学版) 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汪榕培 汪榕培 《牡丹亭》 《牡丹亭》 双关翻译 双关翻译
- 描述：意义,弥补双关语翻译中由于语言和文化的障碍而带来的翻译失真与缺损,取得了与原文大体相同的审美效果。
- 传神达意：汪榕培英译《牡丹亭》赏析
- 作者：曹静 来源：神州(中旬刊) 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 传神达意 传神达意 得意得形 得意得形 达意为先 达意为先 神韵与印象 神韵与印象
- 描述：汪榕培英译《牡丹亭》兼顾神韵与印象,将“传神”与“达意”作为其翻译追求,以期创造性地准确再现原作的风采.本文从韵译诗词;文字“游戏”;文化典故三个角度探讨了汪译《牡丹亭》的“传神达意”之意蕴.
- 文化与翻译--读汪榕培《牡丹亭》英译本随想
- 作者：张政 来源：西安外国语大学学报 年份：2004 文献类型 ：期刊文章
- 描述：文化与翻译--读汪榕培《牡丹亭》英译本随想
- 文化与翻译——读汪榕培《牡丹亭》英译本随想
- 作者：张政 来源：西安外国语学院学报 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文化 文化 翻译 翻译 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：语言是文化的载体 ,所以翻译时 ,除了翻译语言表层的信息外 ,更要翻译语言深层次的文化含义。作者结合汪榕培《牡丹亭》的英译本 ,从文化翻译之难 ,《牡丹亭》译本在文化翻译方面的处理策略和方法等谈了
- 汪榕培英译《牡丹亭》之《惊梦》个案浅析
- 作者：刘婷 来源：郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) 年份：2008 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汪榕培 汪榕培 《牡丹亭》 《牡丹亭》 《惊梦》 《惊梦》 译者隐身 译者隐身
- 描述：文章主要分析汪榕培《牡丹亭》英译本中的第十出《惊梦》,从译者显身的层面,探讨译本的翻译策略,并认为译文中存在的否定因素在一定程度上影响了译文质量。
- 笔墨追宋明 艺趣发新枝——清人乐钧《耳食录》艺术谈
- 作者：胡子远 赵伯英 来源：苏州大学学报(哲学社会科学版) 年份：1992 文献类型 ：期刊文章 关键词： 清人 笔记小说 华夏民族 司马迁 阅微草堂笔记 艺术形象 多角度 多侧面 统治者 清代文学
- 描述：奇者而言”。这当然是大略而言。其实,清代笔记小说在明代文人创作小说的影响下,有着自己的面目。笼统地说,它们都追求艺术形象的立体效果,使读者获得多侧面、多角度的审
- 霉变玉米面致突变作用的初步研究 程书钧、李铭新、王英森、C
- 作者：暂无 来源：实验生物学报 年份：1982 文献类型 ：期刊文章
- 描述：霉变玉米面致突变作用的初步研究 程书钧、李铭新、王英森、C
- 派乐钧充河北北平地方法院候补书记官由(五月六日)
- 作者：暂无 来源：司法公报 年份：1929 文献类型 ：期刊文章
- 描述：派乐钧充河北北平地方法院候补书记官由(五月六日)
- □博古阁李纪贤 231万元成交的宋钧窑玫瑰紫釉盆托
- 作者：暂无 来源：美术观察 年份：1998 文献类型 ：期刊文章
- 描述：□博古阁李纪贤 231万元成交的宋钧窑玫瑰紫釉盆托
- 刘绍钧说，内地房地产业今年在地区、市场、品种上均有所变化
- 作者：暂无 来源：中国新闻 年份：1993 文献类型 ：期刊文章
- 描述：刘绍钧说，内地房地产业今年在地区、市场、品种上均有所变化