检索结果相关分组
- 《牡丹亭》英译本的比较评析：兼谈戏剧翻译
- 作者：李晓静 来源：湖南科技学院学报 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 译文比较评析 译文比较评析 戏剧翻译 戏剧翻译
- 描述：戏剧的特点决定了戏剧翻译不同与其他文学作品,译者除了忠实于原剧内容以外,还应特别注意戏剧翻译的特殊规律,即不仅供人阅读,更要为演出服务。古典戏剧是中国文学中的一颗璀璨的明珠。本文比较评析中外三位译者
- 翻译和中国文化：汪榕培教授访谈录
- 作者：黄新炎 来源：东方翻译 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 翻译家 中国文化 上海外语教育出版社 访谈录 汪榕培 典籍英译 《大中华文库》 《邯郸记》
- 描述：《评弹精华》、《昆曲精华》、《苏剧精华》等译著，其中8种已人选《大中华文库》，为当今典籍英译翻译家中被选最多者。汪老师毕其功于20年，翻译完成汤显祖“临川四梦”和《紫箫记》共5部戏剧，《英译汤显祖
- 科技翻译应是大学英语教学的最终落脚点
- 作者：谢祖钧 孟晋 来源：中国科技翻译 年份：2000 文献类型 ：期刊文章 关键词： 大学英语教学 科技翻译 翻译技巧 大学毕业生 复合形容词 语法结构 非英语专业大学生 长沙交通学院 中译英 翻译练习
- 描述：科技翻译应是大学英语教学的最终落脚点
- 译文·异文·易文：翻译行为的第三个度向
- 作者：褚孝泉 来源：上海翻译 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 译入语 译入语 媒介 媒介 翻译目的 翻译目的 语言改造 语言改造
- 描述：们就不能不承认,无论是现代汉语政治话语的形成还是现代汉语文学语言的演化都受到了翻译文本的深刻影响。
- 孙诒让论译学(翻译理论史话)
- 作者：陈福康 来源：外国语(上海外国语大学学报) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 孙诒让 翻译理论 译学 章太炎 语言文字 开民智 变法 目录学 文献学 周礼
- 描述：之一。他对翻译理论也有一些论述,却从未
- “东方莎士比亚”汤显祖笔下的澳门风情
- 作者：邹自振 来源：古典文学知识 年份：2000 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汤显祖 莎士比亚 沉郁 景象 戏曲家 贬谪 风光 朝廷 弊政 权贵
- 描述：被誉为"东方莎士比亚"的我国明代大戏曲家汤显祖(1550—1616),于万历十九年(1591)上《辅臣科臣疏》,揭露官场黑暗,抨击朝廷弊政,因而得罪当朝权贵,触怒神宗皇帝,由南京礼部祠祭司主事任上
- 东方航空（600115）安内攘外 盈利能力改善
- 作者：曾旭 来源：证券导刊 年份：2012 文献类型 ：期刊文章 关键词： 盈利能力 东方航空 攘外 2008年 休养生息 东航 刘绍勇
- 描述：2008年东航巨亏，刘绍勇和马须伦临危受命，力挽狂澜。东航通过断臂之血，战略调整、安内攘外、休养生息，管理水平和盈利能力大幅改善。凤凰涅盘之后的东航大有“飞燕归来”之势。