检索结果相关分组
- “拯救昆曲，从《牡丹亭》开始”
- 作者：暂无 来源：三月风 年份：2004 文献类型 ：期刊文章
- 描述：“拯救昆曲，从《牡丹亭》开始”
- 三勘昆曲《牡丹亭》
- 作者：王臻青 来源：中国戏剧 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 青春版《牡丹亭》 昆曲艺术 非物质文化遗产 浪漫主义文学 代表作 零距离 欣赏
- 描述：暗香而令人惊艳;美籍华人导演陈士争执导的园林版《牡丹亭》则令中外观众领略到中国式景观戏剧的独特魅力。“情不知所起,一往而深。”既是戏剧家汤显祖对至情境界的高度概括,也是历代观众对《牡丹亭》怀有的永恒
- 牡丹亭(昆曲)(三)
- 作者：昆戈社本 来源：戏剧旬刊 年份：2014 文献类型 ：期刊文章
- 描述：牡丹亭(昆曲)(三)
- 牡丹亭(昆曲)(二)
- 作者：崐弋社本 来源：戏剧旬刊 年份：2014 文献类型 ：期刊文章
- 描述：牡丹亭(昆曲)(二)
- 汤显祖《牡丹亭》本来是昆曲吗
- 作者：王染野 来源：剧影月报 年份：2014 文献类型 ：期刊文章
- 描述：汤显祖《牡丹亭》本来是昆曲吗
- 汤显祖的《牡丹亭》本来是昆曲吗
- 作者：王染野 来源：复印报刊资料(戏曲研究) 年份：1991 文献类型 ：期刊文章
- 描述：汤显祖的《牡丹亭》本来是昆曲吗
- 文化图式与《牡丹亭》的文化翻译
- 作者：刘炳淑 仇全菊 来源：考试周刊 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文化图式 文化图式 文化词语 文化词语 《牡丹亭》 《牡丹亭》 文化翻译 文化翻译
- 描述：古典戏剧的英译是典籍英译的重要组成部分.古典戏剧的语言的特殊性决定了其翻译的特殊性.图式理论为古典戏剧的翻译提供了一个新的研究视角.本文以图式理论为理论框架,分析了汪榕培在翻译<牡丹亭>的文化专有
- 互文性与汪榕培《牡丹亭》英译本中典故的欠额翻译(英文)
- 作者：李学欣 来源：语文学刊·外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 典故翻译 典故翻译 欠额翻译 欠额翻译 互文性 互文性 《牡丹亭》 《牡丹亭》
- 描述：本文从互文性角度分析了汪榕培《牡丹亭》英译本中典故英译存在的欠额翻译问题,进而强调典故的翻译应在互文理论的指导下,既要注重文化信息的传达,又要观照译语读者的接受能力,力图在两者之间达到最佳平衡。