检索结果相关分组
- 名家也有失误时——读英译《红楼梦》偶拾
- 作者：朱曼华 来源：留学生 年份：2002 文献类型 ：期刊文章 关键词： 红楼梦 贾宝玉 英译本 诗词曲 外文出版社 抒情诗 阅读材料 生活情景 西厢记 牡丹亭
- 描述：一版第157页)。但1994年国家外文出版社出版的英译本 A Dream of Red Mansions(byYang Xianyi and Gladys Yang)却把“蟆更”译为“thefrogs croaking”(“蛙声”/“青蛙呱呱叫”),完全曲解了该诗原文的词义。至今仍未见过出版社或译者公开更正。我选英译《红楼梦》的片段作为阅读材料的初衷是基于
- 变法失败另有隐情 王安石自曝:我失败在不懂官场潜规则
- 作者：暂无 来源：可乐 年份：2007 文献类型 ：期刊文章 关键词： 王安石变法 潜规则 失败 官场 记者 罪状 罢官 基层工作 下属 长时间
- 描述：记者蓝袖添乱报道:曾经在大宋朝野产生强烈轰动的王安石变法因为王安石被罢官而宣告失败。朝廷有关部门发出通告指出王安石有九九八十一条罪状,因此被罢官。记者几经周折,联系到王安石本人,对他进行电话采访。
- 王益案让上市审批权改革再失契机
- 作者：暂无 来源：经理人内参 年份：2010 文献类型 ：期刊文章 关键词： 王益 上市 审批权 改革 开庭审理 副主席 证监会 北京市
- 描述：3月30日．曾担任证监会副主席、国开行副行长的王益在北京市一中院开庭审理。检方指控王益收受近1200万元贿赂，但市场传言与王益有密切关联的太平洋证券上市等案．在庭审中却都没有涉及。媒体只能靠炒炒贪官绯闻填补版面。
- 从《风流梦》眉批看其《牡丹亭》底本及曲律问题
- 作者：霍建瑜 来源：东南大学学报（哲学社会科学版） 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《风流梦》 《风流梦》 眉批 眉批 《牡丹亭》 《牡丹亭》 底本 底本 曲律 曲律
- 描述：本,而经过考查却恰恰相反,是冯本参考采纳了当时的演出本.<牡丹亭>演出本,基本上仍是沿用了汤显祖原创曲词,这说明沈璟等戏曲家强调的<牡丹亭>不合律,并非实际上的难以演唱,而由是否合律所引起的汤沈之争
- 昆曲曲律与《牡丹亭》之《惊梦》曲词英译
- 作者：吉灵娟 来源：江南大学学报(人文社会科学版) 年份：2009 文献类型 ：期刊文章 关键词： 昆曲 昆曲 曲律 曲律 英诗格律 英诗格律 曲词英译 曲词英译
- 描述：文章以《惊梦》曲词为研究范本,探讨昆曲曲律与英诗格律之相通性。尽管昆曲曲词与英诗之语言载体迥异,但其艺术表现力之共性则为可译。昆曲曲词翻译原则在于昆曲曲词原文与译文实现交际性对等。该原则在《惊梦
- 徐注本《牡丹亭》和《长生殿》曲律上的疏误
- 作者：胡晨 来源：齐鲁学刊 年份：1988 文献类型 ：期刊文章 关键词： 长生殿 古典戏曲 曲律 洪升 南北曲 牡丹亭 中国古典文学 注本 高等学校 曲牌
- 描述：士莹先生校注的《紫钗记》以及中华书局出版的《六十种曲》在曲律上的某些错误。古典戏曲格律甚严。每一支曲牌规定句数与字数,称为句格。正字列入句格,衬字不列
- 从阿云狱的审理看宋神宗年间的“敕律之争”
- 作者：郭成伟 来源：政法论坛 年份：1985 文献类型 ：期刊文章 关键词： 变法派 宋神宗时期 王安石 法律改革 定罪量刑 司马光 《宋刑统》 旧派 《大学衍义补》 封建统治
- 描述：,阿云狱既经大理、
- 以情抗理 以情役律--论汤显祖的情感美学观
- 作者：黄南珊 来源：吉林大学社会科学学报 年份：1999 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汤显祖 情本论 超越论 情理观 情形观
- 描述：特贡献。