检索结果相关分组
- 译意与译味：读汪榕培英译《牡丹亭·闺塾》
- 作者：李瑞凌 来源：西南农业大学学报(社会科学版) 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 汪榕培 汪榕培 《牡丹亭·闺塾》 《牡丹亭·闺塾》 译意 译意 译味 译味
- 描述：汪榕培在戏剧《牡丹亭·闺塾》的翻译上运用了3种翻译策略:舍意取味、意味兼得和化意入味。译意是基础,在译意和译味不可兼得的情况下,译味是他翻译的主旨和目标取向。在译味过程中,他不拘泥于原作的表达形式
- 从认知图式理论视角看文化负载词翻译:以汪译《牡丹亭》为例
- 作者：林佳 来源：经营管理者 年份：2011 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 《牡丹亭》 图式理论 图式理论 文化负载词 文化负载词 翻译策略 翻译策略
- 描述：个方面探讨文化负载词的翻译策略。
- 喜见涓滴入长渠--《刘大年史学论文选集》译俄记述
- 作者：薛衔天 来源：近代史研究 年份：1998 文献类型 ：期刊文章 关键词： 刘大年 《文选》 论文选 文化交流 尼克苏 苏联科学院 马克思主义历史学 文化学术交流 阿列克谢耶夫 苏联解体
- 描述：喜见涓滴入长渠——《刘大年史学论文选集》译俄记述薛衔天１９９１年上半年，我在前苏联科学院远东研究所作学术访问，正值该所所译《刘大年史学论文选集》编辑定稿阶段，《文选》俄译主持人远东研究所研究员贝列罗
- 诠译真善美的人生——记“三部六病”学说创始人、全国著名老中
- 作者：伍海源 来源：特区展望 年份：1998 文献类型 ：期刊文章 关键词： 三部六病 刘绍武 老中医 真善美 《伤寒论》方剂 创始人 学术思想 太原市 中医研究所 中医内科
- 描述：的防治,在治疗上独树一帜.他深谙《灵枢》、《素问》,精通《伤寒》、《金匮》,旁触历代百家,纵观现代医学,集几十年临床之所得.倾毕生之心血,创立了“三部六病”学说.他所创立的“整体协调疗法”,为各种慢性疑难病的防治提供了重要思路和方法.
- 杜丽娘的东方女子忧郁情结:《牡丹亭》译后感之一
- 作者：汪榕培 来源：外语与外语教学 年份：1999 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 忧郁情结 杜丽娘 汤显祖 《罗密欧与朱丽叶》 莎士比亚研究 青年女子 白朗宁夫人 人文主义思想 中国文化
- 描述：杜丽娘的东方女子忧郁情结:《牡丹亭》译后感之一
- 人格心理学最新成果的展现——评黄希庭教授主译的《人格手册:
- 作者：车文博 来源：心理科学杂志 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 人格心理学 黄希庭 《人格手册 理论与研究》 心理辅导
- 描述：人格心理学是从整体视角研究人性的本质及其核心的心理学学科,亦即探讨人的主体的认知、情绪和行为的倾向及其模式的学科。它不仅在心理科学系统中占有重要地位,而且对从事哲学、伦理学、社会学、教育学、管理学、文学、美学、法学、医学等众多学科教学与研究均有广泛的意义。
- 古籍译注释词的一条重要原则:谈贾公彦的"望文为义"说
- 作者：孙良明 来源：古籍整理研究学刊 年份：1992 文献类型 ：期刊文章 关键词： 古籍译注 郑注 《周礼 释词 义疏 重要原则 仪礼 郑玄注 言语环境 言语词
- 描述：故以(亻卖)为买.此字所训不定,按下文所云“贵(亻卖)者”,郑注“贵卖之”;郑亦望文为义,故注不同也.]《周礼·地官下·司市》按:“下文”指《地官下·贾师》:“凡天患,禁贵(亻卖)者,使有恒贾.”“贵(亻卖)”下郑注是“贵卖之”.
- 厚重翔实、特色鲜明的专著——黄希庭主译的《人格手册:理论与
- 作者：杨治良 吕厚超 来源：心理科学杂志 年份：2004 文献类型 ：期刊文章 关键词： 人格心理学 黄希庭 人格手册
- 描述：评述了最近由黄希庭教授主译的《人格手册:理论与研究》(第二版),该专著具有以下三个特点:结构合理,资料新颖;题材广泛,内容丰富;厚重翔实,观点公允。它的出版为国内的人格心理学研究提供了崭新的材料
- 并非创作,应是译诗-关于《涡堤孩新婚歌》〔徐志摩〕
- 作者：笪佐领 来源：聊城师范学院学报(哲学社会科学版) 年份：1984 文献类型 ：期刊文章
- 描述：并非创作,应是译诗-关于《涡堤孩新婚歌》〔徐志摩〕