检索结果相关分组
- 基于语料库的译者风格研究：以《牡丹亭》的两个英译本为例
- 作者：陈建生 刘刚 来源：天津外国语大学学报 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 语料库翻译学 译者风格 《牡丹亭》英译本
- 描述：运用语料库翻译学方法,对明代戏曲家汤显祖的代表作《牡丹亭》汪榕培的英译本和Birch的第一版英译本中的译者风格进行研究.采用定量和定性相结合的研究方法,对所建立的两个英译本平行语料库中的标准化类符形
- 文化细读：北美学界明清传奇研究的新模式
- 作者：何博 来源：戏曲研究 年份：2013 文献类型 ：期刊文章 关键词： 文化诗学 明清传奇 文本细读 中国古典戏曲文学 文学研究 牡丹亭 桃花扇 新历史主义 文学理论 文学文本
- 描述：独特性、文本的独立自主性,崇尚文学研究的客观性,并带有形式主义特点的‘文本细
- 异域的“牡丹”：英美文化系统《牡丹亭》“译入”研究
- 作者：赵征军 来源：东方翻译 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 文化系统 文学交流史 英译 译介
- 描述：《牡丹亭》在中两文学交流史中占有重要地位，但当下的《牡丹亭》译介研究并未勾勒出该剧在英美文化系统英译的全貌。因此，本文拟从“译入”的视角，以宏观与微观梢结合的方式，对英美文化系统《牡丹亭》的英译研究
- 《牡丹亭》英译本中的文化意象研究现状分析
- 作者：王子慕 来源：新校园(中旬刊) 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》 文化意象 翻译策略
- 描述：戏剧作为一种包揽中国古代各种韵文形式的文体，其包含了大量的文化意象。在《牡丹亭》中，文化意象的运用更是比比皆是。本文主要对《牡丹亭》英译本中文化意象的翻译策略进行概括性综述。
- 畸形发展的明代传奇:三种明刊《白兔记》的比较研究
- 作者：陈多 来源：戏剧艺术 年份：2001 文献类型 ：期刊文章 关键词： 传奇 《长生殿》 《牡丹亭》 南戏 《桃花扇》 《浣纱记》 四部 中国戏剧 中国戏曲 戏曲创作
- 描述：、《清忠谱》、《长生殿》、《桃花扇》。这些作品在整个中国戏剧文化史上也是第一流的瑰宝,至今还在闪耀着光芒。”(《中国戏剧文化史述》三七一页)
- 20世纪对《南柯记》《邯郸记》研究概述
- 作者：毛小曼 来源：辽宁教育行政学院学报 年份：2005 文献类型 ：期刊文章 关键词： 二梦 二梦 本事考证 本事考证 思想倾向 思想倾向 艺术价值 艺术价值
- 描述：20世纪对汤显祖《南柯记》和《邯郸记》的研究取得了可喜的成绩。研究内容主要集中在本事考证、思想倾向和艺术价值等方面;研究方法上除了继承传统的方法而外,还采用了西方文艺理论的新思路。同时,“二梦”研究
- 马头山羊线粒体细胞色素b基因遗传多样性研究
- 作者：邓书湛 刘若余 吴芸 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 山羊 线粒体细胞色素b基因 遗传多样性
- 描述：单倍型,单倍型多样度为0.808,核苷酸多样度为0.002 43。以绵羊为外群构建系统发生树(NJ tree)。结果显示:马头山羊有两个母系起源,其中支系A占75%(12/16),支系B占25%(4/16)。