-
《牡丹亭》英译考辨
-
作者：王宏 来源：外文研究 年份：2014 文献类型 ：期刊文章 关键词： 《牡丹亭》英译 白之译本 张光前译本 汪榕培译本
-
描述：不同译者所持的翻译理念、翻译原则和翻译策略对译本的影响,探究译介以《牡丹亭》为代表的中国古典戏剧的最佳模式。考虑到以《牡丹亭》为代表的中国古典戏剧翻译的艰巨性和复杂性,笔者提出,"借脑共译",由中国译者和国外汉学家各取所长,合作翻译,再"借船出海",由国内出版社与国外出版社联合出版,是未来《牡丹亭》英译的新路径。
-
情系海峡两岸 笑迎天下宾客——台湾饭店掠影
-
作者：王宏 来源：今日中国(中文版) 年份：2005 文献类型 ：期刊文章 关键词： 饭店 海峡两岸 宾客 两岸三通 台湾同胞 台湾文化 女作家 总经理 席慕容 白先勇 女士 先生 王英 常客
-
描述：湾饭店,白先勇先生和凌峰先生就是这里的常客。北京台湾饭店是中国大陆地区享有盛誉的商务酒店,有客房300余间,中餐厅、咖啡厅以及"京城第一府"之
![]()