检索结果相关分组
按文献类别分组
期刊文章
(3)
学位论文
(1)
按栏目分组
地方文献
(4)
按年份分组
2012
(3)
2011
(1)
按来源分组
海外英语(上)
(1)
剑南文学(经典教苑)
(1)
其它
(1)
怀化学院学报
(1)
相关搜索词
创造性叛逆
下场诗
情节处理
首页
>
根据【作者:刘庚玉,郭军】搜索到相关结果
3
条
从汪译《牡丹亭》下场诗看文学翻译的创造性叛逆
作者：
刘庚玉
郭军
来源：
怀化学院学报
年份：
2011
文献类型 ：
期刊文章
关键词：
创造性叛逆
创造性叛逆
牡丹亭
牡丹亭
下场诗
下场诗
描述：
面来描述创造性叛逆现象,以此说明创造性叛逆在文学翻译,尤其是诗歌翻译过程中的必然性。
框架理论下看《牡丹亭》中文化意象翻译比较研究
作者：
刘庚玉
来源：
剑南文学(经典教苑)
年份：
2012
文献类型 ：
期刊文章
关键词：
框架理论
框架理论
文化意象
文化意象
牡丹亭
牡丹亭
翻译策略
翻译策略
描述：
略,对《牡丹亭》的两个译本中文化意象进行研究,比较不同译者对的文本内容理解以及文本中文化意象的处理上所表现出的不同见解和视角及其相应的翻译策略。
框架理论下看《牡丹亭》英译本研究：以人物重塑与情节处理为例
作者：
刘庚玉
来源：
海外英语(上)
年份：
2012
文献类型 ：
期刊文章
关键词：
框架理论
框架理论
人物重塑
人物重塑
情节处理
情节处理
牡丹亭
牡丹亭
文本内容
文本内容
描述：
理念是:翻译不是词与词的配对,而是着眼整体、重造格式塔的过程.该文正是基于这一理论,对《牡丹亭》两个译本进行比较研究,看不同译者在不同的视角和见解下如何理解文本内容,重塑人物角色.
首页
上一页
1
下一页
尾页