法拉盛民主党俱乐部例会 陈道英：语言障碍妨碍华人参政

【出版日期】2008.10.14

【版次】E03

【入库时间】20110825

【全文】

【本报记者张菁10月13日纽约报道】12日，法拉盛民主党俱乐部召开例会，会上不仅请来了皇后区法院的工作人员，为社区居民讲解法院的各种工作，并提到法官都是特别注意保护陪审员的利益，以便让他们顺利完成工作。对于有人提出，有的人以不会说英语为由不愿担任陪审员的情况，他们强调作陪审员是公民义务，不应推脱。

民主党俱乐部对普通社区居民开放，他们可以在会上向民主党反映各种社区问题。当日与会的居民有几十人，其中最多只有5位华人，亚裔民主党协会的创会会长陈道英是其中之一。对于这个现象，她说，法拉盛的华人比例很高，但来这里参加会议的华人一直很少，除了华人不热衷参政的原因之外，许多华人英语不流利是主要原因。虽然华人因此失去了可以反映问题并解决问题的机会，但她认为对华人来说，解决社会问题的主要力量还是民选官员，所以华人去市议员刘醇逸和州众议员杨爱伦处反映问题也是有效途径。

陈道英表示，针对语言障碍阻止华人参政议政的现象，亚裔民主党俱乐部正在准备开办一个中文部，用中文向华人选民服务，并进行宣传。

俱乐部负责人之一，第22选区的民主党代表郝理升注意到了华人极少来开会的情况。不过，她强调，这里的通用语言毕竟是英文。如果来开会的居民不能说英语，就只能让其他为数不多的华人代为翻译。 下图：在法拉盛民主党俱乐部例会上，皇后区法院法官介绍法院情况，并回答居民的问题。 （本报记者张菁摄）