陈道森：办老年“外语合唱沙龙”（附照片）

【出版日期】2013.07.08

【版次】第02版：综合新闻

【入库时间】20130810

【全文】

周六下午，闵行区浦江镇文体中心的一间教室里，飘出专业的美声合唱，唱的是英文版的《雪绒花》。众“歌唱家”跟前，一位老人家正在奋力指挥。教室里的冷气并没有打得很足，半个小时过后，老人家的衬衫全部湿透，那就是陈道森。

77岁的陈道森很“文艺”，爱唱歌、爱作画。住进浦江镇后，他又开始编外文歌本、教合唱。陈道森把自己的爱好免费教给当地的居民，当地的老人说：有了陈老师，我们的退休生活很有乐趣。

2009年，陈道森和老伴用市区一室一厅的小房子置换了浦江的一套大房子。新鲜整洁的生活环境让一直参加合唱团的陈道森萌生了一个想法：这样一个好地方将来肯定会有越来越多的外宾，我们居民如果能唱上几句外语歌，能跟老外寒暄几句，不是很好吗？此后，他和老伴开始筹划着将自己退休后学到的特长教给当地的居民。

陈道森爱唱歌，从原子核研究所退休的他还有着不错的外语基础。他总说：“年纪越来越大，总想把会的东西教给他人，为他们带来快乐。”他牵头的外语合唱团也真的为浦江镇的一些退休老人带来了快乐。从马路边五六个人的合唱小团队到现在50余人的外语合唱沙龙，每个周六的下午都是陈道森的“外语合唱时间”。他的学员并不都住在附近，有一位住在疗养院的老人每次花80元的车费来到“外语合唱沙龙”，只为开心一下。

学员们的歌本是陈道森自己编的，编这本歌谱用了他1年多时间。歌本里有90几首脍炙人口的中外歌曲，英文、日文……语言的种类多达15种。在陈道森手抄的歌本里，还有一排“中文注音”——考虑到很多老人没有学过国际音标，陈道森就选择了这种可爱的方式标注其他语言的歌词。

一个“文艺老年”，带动了更多的“文艺老年”。每个礼拜总有三四天，陈道森家里门庭若市，一批外语合唱沙龙、国画班的学员们聚到他家朗诵、唱歌、作画，俨然一个热闹的文艺沙龙。

去年下半年，陈道森又依照做歌本的办法做了本教材——《英法日语中文注音常用口语100句》，这本教材也是他逐字逐句手写而成。“100句”里介绍了几个语种里问候、问路等基本用语的讲法，每次合唱沙龙开班前，他都会每种语言先教上两句，“浦江发展这么好，将来外国人肯定越来越多，迟早派得上用场。”

本报记者 刘力源